1 00:00:03,675 --> 00:00:05,946 Para encerrar nosso show, trazemos para você uma criação top 2 00:00:06,032 --> 00:00:07,896 da Casa de Dorel, 3 00:00:07,939 --> 00:00:09,636 nosso vestido de noiva, Babette... 4 00:00:09,679 --> 00:00:11,289 [mulher 2] Legal. 5 00:00:11,333 --> 00:00:14,555 [mulher 1] um sonho enevoado de organza e bordado. 6 00:00:17,514 --> 00:00:19,340 Senhoras e senhores, eu te agradeço, 7 00:00:19,383 --> 00:00:22,213 em nome da nossa casa, para seu interesse. 8 00:00:22,257 --> 00:00:24,258 [mulher 3] Um modelo lindo e emocionante. 9 00:00:24,301 --> 00:00:25,781 [mulher 1] Nós adoraríamos para recebê-lo novamente 10 00:00:25,825 --> 00:00:27,565 no nosso próximo show. 11 00:00:29,218 --> 00:00:31,306 [homem] É uma pena que um divórcio é tão caro. 12 00:00:31,350 --> 00:00:32,398 [mulher 2] Ah, George, você é realmente horrível. 13 00:00:32,442 --> 00:00:33,790 Realmente. Há advogados. 14 00:00:33,834 --> 00:00:35,575 [homem] Sim, custa muito caro. 15 00:00:37,881 --> 00:00:40,448 Lida, a patroa gostaria falar com você imediatamente. 16 00:00:42,624 --> 00:00:43,842 Agora, vamos lá. Apresse-se, querido. 17 00:00:43,885 --> 00:00:44,973 Sim, já estou indo. 18 00:00:46,017 --> 00:00:48,148 [mulher] Sim? Por favor, entre. 19 00:00:48,192 --> 00:00:49,454 Você ligou para mim? 20 00:00:49,498 --> 00:00:52,066 [mulher] Você está maravilhosa, criança. 21 00:00:52,110 --> 00:00:55,155 Lida, eu tenho um favor perguntar a você. 22 00:00:55,199 --> 00:00:56,679 Sim? 23 00:00:56,722 --> 00:00:58,984 - O Sr. Radeck me pediu para... - Sim, mas você sabe... 24 00:00:59,028 --> 00:01:02,598 Sim, sim, eu sei que você tem separado do Sr. Radeck, 25 00:01:02,641 --> 00:01:04,424 e eu não conheço seus motivos, 26 00:01:04,468 --> 00:01:06,426 e isso não me preocupa, 27 00:01:06,470 --> 00:01:09,866 mas eu-eu falei, há pouco, ao Sr. Radeck. 28 00:01:09,909 --> 00:01:12,432 Ele está sofrendo muito sob esta separação, 29 00:01:12,476 --> 00:01:14,781 e ele me pediu para organizar uma conversa com você. 30 00:01:14,824 --> 00:01:16,957 Senhora, isso é completamente impossível. 31 00:01:17,000 --> 00:01:20,220 Lida, você está trabalhando para mim nos últimos dois anos 32 00:01:20,263 --> 00:01:22,396 e espero que você sempre me senti em casa aqui. 33 00:01:22,439 --> 00:01:24,485 Você teve cada desejo realizado. 34 00:01:24,529 --> 00:01:27,360 Sim, eu sei, senhora, mas neste caso, realmente não funciona. 35 00:01:27,404 --> 00:01:30,580 Você vê, Lida, Estou em uma situação difícil. 36 00:01:30,624 --> 00:01:33,190 O Sr. Radeck não foi apenas um bom cliente meu, 37 00:01:33,234 --> 00:01:35,540 Também estou pessoalmente agradecido 38 00:01:35,583 --> 00:01:37,978 porque meu negócio não sempre corra tão bem como agora. 39 00:01:38,021 --> 00:01:39,935 Ele muitas vezes me ajudou. 40 00:01:39,979 --> 00:01:43,154 Criança, você deve conhecê-lo. Eu realmente não vejo quaisquer outras possibilidades. 41 00:01:43,197 --> 00:01:44,852 - Fale com ele. - Quando? 42 00:01:44,896 --> 00:01:46,594 Ele deveria estar aqui a qualquer momento, 43 00:01:46,638 --> 00:01:49,292 e eu ficaria muito grato se você esperasse por ele. 44 00:01:49,336 --> 00:01:51,467 Bom, senhora. Mas só estou fazendo isso por você. 45 00:01:51,511 --> 00:01:52,903 Obrigado. 46 00:01:52,946 --> 00:01:55,688 Às vezes eu não entender este mundo. 47 00:01:55,732 --> 00:01:57,994 Radeck é realmente um homem maravilhoso. 48 00:01:58,037 --> 00:02:00,256 E além disso... 49 00:02:00,299 --> 00:02:01,823 Eu sei que ele realmente ama você. 50 00:02:01,866 --> 00:02:04,043 Seja um pouco legal com ele, meu filho. 51 00:02:06,612 --> 00:02:08,091 Ah... 52 00:02:17,967 --> 00:02:20,317 Deveríamos realmente ser casados. 53 00:02:24,236 --> 00:02:26,499 Ah? 54 00:02:29,415 --> 00:02:30,286 Então... 55 00:03:57,884 --> 00:04:00,581 Glória? Você ainda está esperando? 56 00:04:09,588 --> 00:04:10,981 Mariana? 57 00:04:12,373 --> 00:04:13,683 Glória? 58 00:04:34,917 --> 00:04:37,005 Não! Oh não! 59 00:04:37,049 --> 00:04:40,051 Oh! [gritando] 60 00:05:13,952 --> 00:05:15,737 Horrível... 61 00:05:23,873 --> 00:05:25,657 Nojento... 62 00:05:38,712 --> 00:05:40,235 Não! [grita] 63 00:05:42,410 --> 00:05:44,499 Ah, não! Oh! 64 00:06:28,888 --> 00:06:32,414 “Nas cidades montanhosas, vento nas copas das árvores, 65 00:06:32,457 --> 00:06:38,113 você mal consegue ouvir uma respiração da noite tranquila e deserta..." 66 00:07:30,943 --> 00:07:32,595 Bem, aqui vai. 67 00:07:49,089 --> 00:07:50,176 Huh? 68 00:07:51,786 --> 00:07:53,179 Huh. 69 00:08:23,948 --> 00:08:25,949 [homem] Sim, venha. Eu tenho algo para você. 70 00:08:25,993 --> 00:08:27,908 Só um segundo. Bom dia, inspetor. 71 00:08:27,951 --> 00:08:29,169 Bom dia. 72 00:08:31,084 --> 00:08:33,522 [homem] Sim, naturalmente Eu irei jantar. 73 00:08:33,565 --> 00:08:35,610 Sim, eu te amo. 74 00:08:35,653 --> 00:08:37,828 Não, não tocarei em uma gota. 75 00:08:37,872 --> 00:08:39,264 Sim, isso é bom. 76 00:08:39,307 --> 00:08:41,092 Sim, certamente. 77 00:08:42,831 --> 00:08:44,268 Isso é verdade o que está escrito aqui? 78 00:08:44,311 --> 00:08:46,879 Seu nome é Napoleão Bolívar? 79 00:08:46,923 --> 00:08:49,489 Sim, mas não posso evitar. Meu pai queria assim. 80 00:08:49,533 --> 00:08:51,278 Eu também não estou feliz com isso. 81 00:08:51,321 --> 00:08:54,106 Então, meu amigo, sabemos exatamente como é essa mulher. 82 00:08:54,149 --> 00:08:55,716 Devemos verificar isso, só isso. 83 00:08:55,758 --> 00:08:57,673 Ela tinha uma estrutura bastante bem construída figura, não foi? 84 00:08:57,717 --> 00:08:59,761 Não, bastante esguio. 85 00:08:59,805 --> 00:09:01,112 A cor do cabelo era loiro, certo? 86 00:09:01,155 --> 00:09:03,417 Não faço ideia. Ela estava usando um capuz. 87 00:09:03,461 --> 00:09:04,375 - Olhos negros? - Verde. 88 00:09:04,417 --> 00:09:06,679 - Verde? - Acredite em mim. 89 00:09:06,723 --> 00:09:08,682 Mas muitos peitos, hein? 90 00:09:10,033 --> 00:09:13,296 Ah, bem, já vi coisas melhores. Ela não era tão empilhada. 91 00:09:13,339 --> 00:09:15,689 Você deve se lembrar exatamente. Sua evidência é muito importante. 92 00:09:15,733 --> 00:09:18,474 É só que, eu sei, mas- mas, eu não posso... 93 00:09:21,345 --> 00:09:24,086 Eu não consigo me lembrar mais nada. 94 00:09:24,130 --> 00:09:26,828 Eu realmente tive uma situação terrível, dor de cabeça terrível. 95 00:09:26,871 --> 00:09:28,309 Quando ela me bateu, Eu não sabia que isso estava chegando. 96 00:09:28,352 --> 00:09:30,702 Ela realmente me bateu para um loop. 97 00:09:30,746 --> 00:09:32,877 Sim, eu nem estava pensando em algo ruim, 98 00:09:32,921 --> 00:09:34,704 e então de repente Eu voei pelo ar, 99 00:09:34,748 --> 00:09:37,099 e então Eu já estava sonhando. 100 00:09:37,143 --> 00:09:39,231 E mais alguma coisa? 101 00:09:39,274 --> 00:09:42,276 Não. Não, na verdade nada. 102 00:09:42,320 --> 00:09:44,321 Isto é, quero dizer sim. 103 00:09:44,364 --> 00:09:46,457 Ela era maravilhosa... 104 00:09:46,501 --> 00:09:48,154 Quero dizer, você sabe, Inspetor, 105 00:09:48,197 --> 00:09:50,895 ela seria algo para se casar se ela pudesse apenas cozinhar. 106 00:09:53,507 --> 00:09:54,811 Olá? 107 00:09:55,595 --> 00:09:57,336 Ancara está em jogo. 108 00:09:59,772 --> 00:10:01,251 Eu não quero. Eu não estou aqui. 109 00:10:01,294 --> 00:10:03,208 Vamos, é Ancara. 110 00:10:03,252 --> 00:10:04,995 [suspiros] Ancara! 111 00:10:06,604 --> 00:10:12,129 Meu Deus, simplesmente não se consegue levantar quando não se está com nada. 112 00:10:12,173 --> 00:10:13,522 Obrigado. 113 00:10:26,013 --> 00:10:27,796 Vamos, dê aqui. 114 00:10:29,623 --> 00:10:31,755 Olá, Sr. Radeck, por favor. 115 00:10:32,626 --> 00:10:34,844 O que você disse? 116 00:10:34,888 --> 00:10:38,457 Sim, minha querida, somos todos secretárias na hora certa... 117 00:10:38,500 --> 00:10:40,153 e com o chefe certo. 118 00:10:41,024 --> 00:10:43,030 Hum... 119 00:10:43,073 --> 00:10:44,682 Isso será caro. 120 00:10:44,726 --> 00:10:47,597 Ah, ele realmente não está lá? Meu Deus. 121 00:10:49,469 --> 00:10:52,559 Ah, ele é difícil de alcançar? Onde ele poderia estar? 122 00:10:52,602 --> 00:10:54,081 Ah, você tem uma mensagem para mim? 123 00:10:54,125 --> 00:10:56,213 Isso soa melhor. Agora deixe-me ouvir. 124 00:10:56,256 --> 00:10:57,952 Uh, hein? 125 00:10:57,996 --> 00:10:59,607 Ela quer saber a senha, o que devo fazer? 126 00:10:59,651 --> 00:11:00,653 Você tem que dizer isso. 127 00:11:00,696 --> 00:11:02,698 Ouça... Tudo bem. 128 00:11:02,742 --> 00:11:05,091 Vou te dar a senha. Lida. 129 00:11:05,135 --> 00:11:06,614 Já tentamos de tudo, 130 00:11:06,658 --> 00:11:09,051 mas ele está tão ocupado, ele está sempre em algum lugar. 131 00:11:09,094 --> 00:11:12,096 Ah, ouça aqui... Uh-huh. 132 00:11:12,140 --> 00:11:14,663 Então eu vou providenciar isso Vou encontrá-lo em seu apartamento, 133 00:11:14,706 --> 00:11:17,622 mas ele deveria seguir exatamente minhas instruções. 134 00:11:17,666 --> 00:11:19,712 Tudo bem. Ele deve estar em seu quarto à meia-noite, 135 00:11:19,756 --> 00:11:22,367 sozinho, no escuro, 136 00:11:22,411 --> 00:11:25,151 então continuará. [beijos] 137 00:11:25,194 --> 00:11:27,849 Muito bom. E eu pensei que você só tinha homens na sua cabeça. 138 00:11:29,372 --> 00:11:31,287 Estou completamente exausto. 139 00:11:31,331 --> 00:11:33,419 Posso dormir? 140 00:11:33,462 --> 00:11:36,334 Eu estava tão envolvido. 141 00:11:36,377 --> 00:11:38,296 Sonhei que estava com Paul, 142 00:11:38,340 --> 00:11:41,385 e sozinho, ele me levou em seus braços fortes, 143 00:11:41,429 --> 00:11:43,344 e ele me beijou. Que maravilha. 144 00:11:43,387 --> 00:11:44,780 Qual Paulo? 145 00:11:44,823 --> 00:11:46,520 Paul Newman, é claro. 146 00:11:46,563 --> 00:11:49,217 [risos] Então, se você trabalhar duro, eu darei ele para você no Natal. 147 00:11:49,261 --> 00:11:51,958 Eu não gosto quando você arrasta meu verdadeiro amor através da lama. 148 00:11:52,001 --> 00:11:54,046 Eu realmente o amo. [risos] 149 00:12:04,534 --> 00:12:06,363 Bom dia, senhor. 150 00:12:06,406 --> 00:12:09,061 Por que você chamou a polícia, hein? 151 00:12:10,714 --> 00:12:13,759 Eu tive que fazer isso. Alguém me atacou. 152 00:12:13,803 --> 00:12:15,502 Essa foto se foi, e eu pensei... 153 00:12:15,546 --> 00:12:17,677 Hein? O que você achou? 154 00:12:17,721 --> 00:12:19,504 [Napoleão gaguejando] 155 00:12:19,548 --> 00:12:21,766 Acho que cometi um grande erro. 156 00:12:21,810 --> 00:12:24,638 Eu te contei demais e isso era perigoso. 157 00:12:26,770 --> 00:12:28,381 O que você disse à polícia? 158 00:12:30,817 --> 00:12:32,997 Sinceramente, sinceramente, eu... 159 00:12:33,040 --> 00:12:36,173 Eu não diria nada. [grunhidos] 160 00:13:40,751 --> 00:13:42,187 Não faça nenhum movimento. [homem suspira] 161 00:13:43,665 --> 00:13:45,928 Como você pode ver, sou pontual. Eu tenho algo para você. 162 00:13:45,972 --> 00:13:47,366 [homem] Quem é? 163 00:13:47,409 --> 00:13:48,671 [mulher] É isso? 164 00:13:48,715 --> 00:13:50,846 Sim, e é horrível. 165 00:13:50,890 --> 00:13:52,805 Quem pintou Lida assim? 166 00:13:52,848 --> 00:13:53,675 Você nunca viu aquela foto antes? 167 00:13:53,719 --> 00:13:55,721 Não, nunca. 168 00:13:55,764 --> 00:13:58,419 É possível que Lida posou para aquela foto sem você saber disso? 169 00:13:58,463 --> 00:14:00,204 Impossível. 170 00:14:00,247 --> 00:14:01,943 É impossível, eu sei disso. 171 00:14:03,423 --> 00:14:05,557 Alguns dias antes de desaparecer, ela... 172 00:14:05,600 --> 00:14:07,167 começou a pintar em si mesma 173 00:14:07,211 --> 00:14:10,299 uma espécie de marca de nascença artificial assim, mas... 174 00:14:10,342 --> 00:14:12,300 Bem, é absolutamente claro agora. 175 00:14:12,343 --> 00:14:14,997 Essa imagem foi pintada após seu desaparecimento. 176 00:14:15,040 --> 00:14:16,346 Pois bem, Estou no caminho certo. 177 00:14:16,390 --> 00:14:17,870 Eu continuarei, 178 00:14:17,914 --> 00:14:19,567 mas custará US$ 50.000. 179 00:14:19,610 --> 00:14:21,221 Eu concordo. 180 00:14:21,264 --> 00:14:22,960 Eu preciso ter aquela garota de volta porque eu a amo, 181 00:14:23,004 --> 00:14:24,923 e por favor, descubra quem pintou aquele quadro. 182 00:14:24,966 --> 00:14:28,620 Tudo bem. Dê-me $ 25.000 como primeiro pagamento. 183 00:14:28,664 --> 00:14:32,275 Os outros $ 25.000 que você pagará quando eu trago Lida, morto ou vivo. 184 00:14:32,319 --> 00:14:34,931 Aqui estão seus US$ 25.000. É meu cheque pessoal. 185 00:14:34,974 --> 00:14:36,279 - Não se mova. - Pegue. 186 00:14:36,323 --> 00:14:38,149 Não acenda a luz, e cantar algo legal 187 00:14:38,193 --> 00:14:39,324 para que eu saiba você ainda está aqui. 188 00:14:39,367 --> 00:14:40,543 Tudo bem. 189 00:14:42,243 --> 00:14:43,721 Boa noite. Você terá notícias minhas. 190 00:14:43,765 --> 00:14:45,288 Por favor! O que devo cantar? 191 00:14:45,332 --> 00:14:47,507 Eu não posso cantar. Eu sou absolutamente nada musical. 192 00:14:47,550 --> 00:14:48,943 Tudo bem, então. 193 00:14:48,986 --> 00:14:51,466 ♪ Conde Oliver manhãs vagadas ♪ 194 00:14:51,510 --> 00:14:53,728 ♪ Ao longo da praia de San Juan 195 00:14:53,772 --> 00:14:55,991 ♪ para dar seu cavalo um pouco de água ♪ 196 00:14:56,035 --> 00:14:57,557 ♪ Para dar seu cavalo um pouco de água ♪ 197 00:14:57,601 --> 00:15:00,124 ♪ Para dar seu cavalo... 198 00:15:00,167 --> 00:15:01,823 Você não está bem? 199 00:15:01,867 --> 00:15:03,956 Que pergunta estúpida. Eu me sinto perfeito. 200 00:15:03,999 --> 00:15:05,609 Eu pensei ter ouvido o senhor cantando. 201 00:15:05,652 --> 00:15:07,349 Bem, certamente eu estava cantando. Qual é o problema agora? 202 00:15:07,392 --> 00:15:08,785 Você não achou estava tudo bem? 203 00:15:08,828 --> 00:15:10,308 Então, Eu não cometi um erro? 204 00:15:10,352 --> 00:15:11,962 Não. 205 00:15:12,005 --> 00:15:14,398 Estou muito feliz que a arte seja ainda apreciado em nossa casa, 206 00:15:14,442 --> 00:15:16,792 mesmo que seja tão tarde. Boa noite, senhor. 207 00:15:16,835 --> 00:15:18,314 Boa noite. 208 00:15:18,358 --> 00:15:19,754 Ai! 209 00:15:19,798 --> 00:15:22,452 Quieto. Você é gordo demais para Paul. 210 00:15:22,495 --> 00:15:25,324 Existem todas essas fotos. 211 00:15:25,368 --> 00:15:27,543 Nos últimos dois anos, houve oito mulheres 212 00:15:27,586 --> 00:15:30,372 desaparecendo sob as mesmas circunstâncias. 213 00:15:30,415 --> 00:15:32,416 O que lhe dá a ideia que todos foram assassinados? 214 00:15:32,460 --> 00:15:34,460 Existem outras razões por que as mulheres desaparecem. 215 00:15:34,503 --> 00:15:36,200 Você fugiu mais de uma vez você mesmo, 216 00:15:36,244 --> 00:15:38,160 e não só de casa. Não é verdade? 217 00:15:38,203 --> 00:15:39,770 Não fale tão estupidamente. 218 00:15:39,814 --> 00:15:41,293 Isso cabe para mim. 219 00:15:41,336 --> 00:15:43,164 - Novamente, você está certo. - O que você quer? 220 00:15:43,207 --> 00:15:46,297 Os homens adoram mulheres burras, e isso é o máximo coisa importante para mim. 221 00:15:46,340 --> 00:15:49,039 Se isso te faz feliz, mas é realmente assim. 222 00:15:49,083 --> 00:15:51,085 Todos esses casos são semelhantes de alguma forma. 223 00:15:51,128 --> 00:15:53,782 Em todos os lugares, o mesmo vestígios de violência. 224 00:15:53,826 --> 00:15:55,217 Mas a maioria dos homens são ligeiramente brutais. 225 00:15:55,261 --> 00:15:57,047 Diga-me. 226 00:15:57,091 --> 00:15:59,919 Deve haver um cara com muito tempo e unhas fortes como garras. 227 00:15:59,962 --> 00:16:02,572 - Você também gosta disso? - Oh! 228 00:16:02,615 --> 00:16:05,357 As evidências e lugares de ocorrência se encaixam. 229 00:16:05,401 --> 00:16:07,837 Aqui, em um dos as ilhas do Caribe, 230 00:16:07,880 --> 00:16:10,970 em Topa Tara, um mulato desaparece, 231 00:16:11,014 --> 00:16:14,103 vestígios de uma batalha em seu bangalô. 232 00:16:14,146 --> 00:16:16,369 Em peças diferentes podem ser encontrados arranhões 233 00:16:16,413 --> 00:16:18,850 que correm paralelamente e são muito profundos. 234 00:16:18,893 --> 00:16:21,330 Você vê, é sempre a mesma coisa. 235 00:16:21,373 --> 00:16:22,895 Alguns meses depois, Camila Pearson, 236 00:16:22,939 --> 00:16:25,072 um modelo, desaparece. 237 00:16:25,116 --> 00:16:26,638 Um caso semelhante. 238 00:16:28,031 --> 00:16:30,553 Ela foi vista pela última vez com um homem, cerca de 40 anos, 239 00:16:30,597 --> 00:16:32,164 tipo do sul. 240 00:16:33,428 --> 00:16:37,648 Última residência de Camilla era um hotel de terceira classe. 241 00:16:37,692 --> 00:16:42,086 Todas as garotas eram dançarinos, modelos fotográficos ou manequins. 242 00:16:42,130 --> 00:16:44,044 Ninguém sabe se as meninas estão mortos ou não. 243 00:16:44,087 --> 00:16:46,699 Eles poderiam ter sido sequestrados, mas eu não acredito nisso, 244 00:16:46,742 --> 00:16:48,569 porque se tratasse com tráfego branco 245 00:16:48,613 --> 00:16:51,356 alguém poderia descobrir sobre isso através do organizações internacionais. 246 00:16:51,399 --> 00:16:53,271 Só no caso da Lida existe alguma evidência, 247 00:16:53,315 --> 00:16:54,881 e essa é a foto. 248 00:16:54,924 --> 00:16:57,664 O que seu masculino intelecto faz disso? 249 00:16:57,708 --> 00:16:59,231 Bem, se você viu a foto, 250 00:16:59,274 --> 00:17:02,365 você pode pensar que foi pintado na hora de sua morte. 251 00:17:02,408 --> 00:17:04,757 Isso significaria que estamos lidando com um assassino insano. 252 00:17:04,801 --> 00:17:07,107 Que tipo de caso você sempre escolhe? 253 00:17:07,151 --> 00:17:09,631 Eu não penso por um segundo que serei a próxima vítima. 254 00:17:09,678 --> 00:17:11,462 [risos] Com medo? 255 00:17:20,644 --> 00:17:21,992 Venha aqui. 256 00:17:30,695 --> 00:17:32,566 Lá! [homem grunhindo] 257 00:17:32,609 --> 00:17:35,133 Mas, minhas senhoras, vocês tratam todos os seus convidados assim? 258 00:17:35,177 --> 00:17:36,525 Apenas o nosso favorito. O que você quer? 259 00:17:36,569 --> 00:17:37,876 O Sr. Lamoins me enviou. 260 00:17:37,920 --> 00:17:39,137 Eu deveria olhar em sua casa. 261 00:17:39,181 --> 00:17:40,356 Ah, ah. 262 00:17:40,400 --> 00:17:41,792 Ele disse que você só está aqui por um breve período, 263 00:17:41,836 --> 00:17:43,271 e eu estou procurando para algo deste tamanho, 264 00:17:43,314 --> 00:17:45,099 e em segundo lugar, Gosto da situação em que estou. 265 00:17:45,142 --> 00:17:47,537 Quero dizer, é claro, quando eu penso sobre isso, 266 00:17:47,581 --> 00:17:49,756 Eu posso aguentar assim. 267 00:17:49,799 --> 00:17:51,931 Segure-me forte, meu querido, e nunca me deixe ir. 268 00:17:51,974 --> 00:17:53,279 Como você entrou aqui? 269 00:17:53,322 --> 00:17:54,628 De que outra forma? Pela porta. 270 00:17:54,672 --> 00:17:56,151 Você deve entender Eu tenho um hábito peculiar. 271 00:17:56,195 --> 00:17:58,544 - Eu sempre passo por portas. - Pássaro peculiar. 272 00:17:58,588 --> 00:18:00,590 Você gosta dele, ou devemos expulsá-lo? 273 00:18:00,633 --> 00:18:03,418 Oh, mamãe mia, não faça isso comigo. Apenas deixe-me levantar. 274 00:18:03,461 --> 00:18:05,728 Você não tem ideia quem você está mandando embora. 275 00:18:05,772 --> 00:18:07,903 Bem, vamos ouvir. 276 00:18:07,947 --> 00:18:09,818 Você dificilmente vai acreditar. 277 00:18:11,166 --> 00:18:13,430 Meu nome é Vitório Freda. 278 00:18:13,473 --> 00:18:14,430 Hum. 279 00:18:20,260 --> 00:18:22,175 É muito bom aqui. Sim, gosto muito. 280 00:18:22,219 --> 00:18:23,481 Eu vou ficar aqui neste inverno. 281 00:18:23,525 --> 00:18:24,788 Você fez isso sozinhos? 282 00:18:24,831 --> 00:18:26,224 Eu fiz a base, ela fez o resto. 283 00:18:26,267 --> 00:18:27,486 Agora você viu tudo, então se perca. 284 00:18:27,530 --> 00:18:28,921 Não, ainda não vi o quarto. 285 00:18:28,965 --> 00:18:30,488 Desculpe desapontar você. 286 00:18:30,532 --> 00:18:31,836 Você não pode entrar lá agora mesmo. Paul Newman está lá. 287 00:18:31,880 --> 00:18:33,534 Vou esperar. 288 00:18:33,577 --> 00:18:36,361 Ah, minha garganta está seca de novo hoje? Que tal uma bebida? 289 00:18:36,405 --> 00:18:37,885 Eu só tenho uma Coca-Cola na geladeira. 290 00:18:37,928 --> 00:18:39,668 não tenho certeza você merece tê-lo. 291 00:18:39,712 --> 00:18:41,322 Que pena seria. 292 00:18:41,365 --> 00:18:43,586 Posso pedir que você desapareça da mesma forma que você entrou: 293 00:18:43,630 --> 00:18:45,109 - pela porta. - Sim, sim, sim. 294 00:18:45,153 --> 00:18:46,849 Eu sempre passo pela porta. Isso é o que eu tinha dito. 295 00:18:46,893 --> 00:18:49,329 Mas, crianças, este é um dia das oportunidades perdidas. 296 00:18:49,372 --> 00:18:51,636 Preciso ver você de novo! Ciao! 297 00:18:51,679 --> 00:18:54,160 Eu nunca vou superar isso. 298 00:18:54,203 --> 00:18:56,378 Eu realmente não me importo para esse tipo. 299 00:18:56,422 --> 00:18:58,119 Eu o acho maravilhoso. 300 00:18:58,163 --> 00:19:01,648 Ah, você os encontra tudo maravilhoso, mas agora vamos trabalhar. 301 00:19:01,691 --> 00:19:04,258 Não, eu não quero. Eu não estou com vontade. 302 00:19:04,301 --> 00:19:05,564 Eu pensei que você queria para ganhar algum dinheiro. 303 00:19:05,607 --> 00:19:06,956 Você deveria pensar em Hollywood. 304 00:19:07,000 --> 00:19:09,697 Precisamos de diamantes tão grande quanto nozes. 305 00:19:09,741 --> 00:19:11,438 O que devo fazer? 306 00:19:11,482 --> 00:19:14,526 Eu diria que você pega Vestido número 3A, e depois para a galeria. 307 00:19:14,570 --> 00:19:17,354 Oh! É realmente maravilhoso! 308 00:19:17,397 --> 00:19:19,008 Fantástico! 309 00:19:19,053 --> 00:19:21,664 Mesmo na entrada, esses tesouros! 310 00:19:21,707 --> 00:19:24,883 Ah, e aí! Estou emocionado, entusiasmado! 311 00:19:24,927 --> 00:19:27,842 Excitante! Uma criança tão linda, e tanto sangue! 312 00:19:27,885 --> 00:19:28,845 Você é o Mestre? 313 00:19:28,888 --> 00:19:30,585 Eu sou um crítico. Pergunte aí. 314 00:19:30,628 --> 00:19:32,891 Ah, maravilhoso. Exorbitante. 315 00:19:32,935 --> 00:19:34,457 Vou perguntar por lá. 316 00:19:34,501 --> 00:19:36,807 Não se sabe onde se deve olhar primeiro. 317 00:19:38,157 --> 00:19:40,594 Ah, ela não parece como Branca de Neve? 318 00:19:40,637 --> 00:19:42,551 Como se ela estivesse dormindo. 319 00:19:42,595 --> 00:19:44,247 Mulher desmiolada. 320 00:19:44,291 --> 00:19:46,989 Oh, apenas uma vez para ser amarrado assim. 321 00:19:47,033 --> 00:19:48,773 - Isso poderia ser conseguido. - Você é o criador? 322 00:19:48,816 --> 00:19:50,035 Desculpe, não. 323 00:19:51,253 --> 00:19:53,038 Mas o Mestre deve ser algum lugar para ser encontrado. 324 00:19:53,081 --> 00:19:55,561 - Você é ele? - Oh não. 325 00:19:55,605 --> 00:19:57,480 Aquela estátua ali. 326 00:19:57,524 --> 00:19:59,699 - Você trabalha aqui, meu bom homem? - [homem] Sim. 327 00:19:59,742 --> 00:20:01,482 Por favor, veja isso que eu possa encontrar o Mestre. 328 00:20:01,526 --> 00:20:03,789 talvez eu queira comprar algumas de suas peças... 329 00:20:03,832 --> 00:20:05,616 por dinheiro. 330 00:20:05,660 --> 00:20:07,880 [homem] Sinto muito, mas Sr. Tiller não está aqui. 331 00:20:07,923 --> 00:20:09,533 Isso é inacreditável. 332 00:20:09,576 --> 00:20:11,098 Ele deve se dedicar para o seu negócio. 333 00:20:12,229 --> 00:20:13,840 [homem] Por favor, venha comigo. 334 00:20:20,107 --> 00:20:21,676 Desculpe-me, mas esta senhora gostaria de falar com você. 335 00:20:21,719 --> 00:20:22,935 Bom dia, senhora. 336 00:20:23,719 --> 00:20:25,459 Eu tenho você. 337 00:20:25,502 --> 00:20:28,113 Agora posso viver, Mestre. 338 00:20:28,157 --> 00:20:31,115 Ah, não, sou apenas o diretor da galeria. 339 00:20:31,159 --> 00:20:32,942 - Por favor, sente-se. - Obrigado. 340 00:20:41,203 --> 00:20:43,771 Estou muito feliz por ter pude te conhecer. 341 00:20:43,814 --> 00:20:45,990 Meu nome é Anastácia dos Santos. 342 00:20:46,034 --> 00:20:47,904 eu sou o Condessa de la Contagia, 343 00:20:47,948 --> 00:20:49,732 e a Marquesa Cumbre Sadinas. 344 00:20:49,776 --> 00:20:52,477 Oh, meu querido Diretor, muitas peças da sua casa 345 00:20:52,520 --> 00:20:55,609 embelezará minha vida solitária no Brasil. 346 00:20:55,653 --> 00:20:58,482 Eu gostaria de comprar fotos, especialmente estátuas. 347 00:20:58,525 --> 00:21:01,005 Eu amo estátuas mais do que qualquer outra coisa. 348 00:21:01,049 --> 00:21:03,094 Ah, senhora, por favor. 349 00:21:03,138 --> 00:21:05,095 Estou muito infeliz que devo te contar... 350 00:21:05,139 --> 00:21:07,835 Meu caro amigo, devo conhecer o Mestre. 351 00:21:07,879 --> 00:21:11,535 Eu não posso viver sem o Mestre e suas obras mais. 352 00:21:11,579 --> 00:21:14,233 E você, você realmente vai me ajudar. 353 00:21:14,276 --> 00:21:16,496 eu vou te pagar qualquer preço por isso, 354 00:21:16,539 --> 00:21:19,805 e eu farei qualquer coisa para quem cumpre o desejo do meu coração. 355 00:21:19,848 --> 00:21:21,283 Meu querido Diretor. 356 00:21:21,327 --> 00:21:23,372 Mas isso é impossível. 357 00:21:24,460 --> 00:21:26,679 Eu entendo. Ele é um homem sensível. 358 00:21:26,722 --> 00:21:28,288 Algum tipo de gênio. 359 00:21:28,332 --> 00:21:31,684 Qual era o nome dele? Algo como Papagano? 360 00:21:31,727 --> 00:21:33,598 -Paganini? - Não! 361 00:21:33,851 --> 00:21:36,165 O nome dele é Klaus Tiller... 362 00:21:36,544 --> 00:21:38,341 mas ele não fala com ninguém. 363 00:21:38,384 --> 00:21:40,516 Não tenho tanta certeza disso. 364 00:21:40,559 --> 00:21:45,260 Se ele apenas me visse, então talvez eu pudesse ser modelo para ele. 365 00:21:45,303 --> 00:21:47,613 Eu tenho uma figura maravilhosa. 366 00:21:47,656 --> 00:21:51,181 Hmm, com um pouco de imaginação alguém poderia imaginar isso. 367 00:21:51,224 --> 00:21:53,660 No entanto, Eu tenho que desapontar você. 368 00:21:53,704 --> 00:21:56,575 Você não pode conhecê-lo porque ele não está aqui. 369 00:21:56,620 --> 00:21:58,796 Você ousa contar a um Cumbre Sadina uma mentira dessas? 370 00:21:58,840 --> 00:22:00,449 Por favor, acredite em mim. 371 00:22:00,492 --> 00:22:02,580 Até eu só consigo fale com o advogado dele. 372 00:22:02,624 --> 00:22:05,847 O próprio Sr. Tiller, Eu nunca vi. 373 00:22:05,890 --> 00:22:08,849 Mas o pior é que Não estou autorizado a vender. 374 00:22:08,892 --> 00:22:11,328 Nem mesmo um suas obras de arte. 375 00:22:11,372 --> 00:22:15,244 Até por isso você teria que entrar em contato seu advogado pessoal em Paris. 376 00:22:15,288 --> 00:22:16,810 Mas eu farei tudo em meu poder... 377 00:22:16,854 --> 00:22:19,508 Oh, você é tão generoso, Sr... 378 00:22:19,552 --> 00:22:21,858 Alberto. Alberto Carimbaldi. 379 00:22:21,901 --> 00:22:24,296 Ah, meu querido Alberto, 380 00:22:24,339 --> 00:22:26,429 eu gostaria para retribuir minha gratidão, 381 00:22:26,473 --> 00:22:28,821 mas simplesmente não sei como. 382 00:22:28,865 --> 00:22:30,127 Estou de acordo. 383 00:22:30,170 --> 00:22:32,345 Por favor, considere-me à sua disposição. 384 00:22:32,389 --> 00:22:34,391 Então eu posso esperar por você esta noite? 385 00:22:34,434 --> 00:22:37,263 Eu tenho um bangalô celestial. 386 00:22:37,307 --> 00:22:40,135 A noite de verão nos inspirará, 387 00:22:40,178 --> 00:22:43,271 e os violinos de Mantovani nos encantará. 388 00:22:43,315 --> 00:22:47,274 La da-da da da, da da da 389 00:22:47,402 --> 00:22:48,580 Senhora muito graciosa. 390 00:22:48,623 --> 00:22:51,880 Vou aproveitar esta tarde para descansar para que eu esteja descansado esta noite. 391 00:22:51,930 --> 00:22:54,626 Até agora eu joguei junto, mas agora é o fim! 392 00:22:54,670 --> 00:22:56,018 Agora me escute. 393 00:22:56,062 --> 00:22:58,281 Eu já te disse, Eu não quero isso vovô 394 00:22:58,324 --> 00:23:00,640 e eu continuo dizendo a você não, não, não! 395 00:23:00,684 --> 00:23:03,015 - Querido... - Deixe-me em paz. 396 00:23:04,246 --> 00:23:06,298 Olhe aqui. Você quer ganhar dinheiro, então é preciso trabalhar um pouco. 397 00:23:06,341 --> 00:23:08,213 - Hum-mm. - É assim que as coisas são. 398 00:23:08,256 --> 00:23:10,563 Você está quase atingindo seu objetivo. 399 00:23:10,607 --> 00:23:14,219 Você em Las Vegas, e Frankie-boy vem, 400 00:23:14,262 --> 00:23:17,395 e então ele cumprimenta você, pessoalmente. 401 00:23:17,438 --> 00:23:18,917 E Dean Martin fica no bar, 402 00:23:18,961 --> 00:23:20,878 e Frankie canta, só para você, 403 00:23:20,921 --> 00:23:23,618 "Estranhos na Noite." 404 00:23:23,662 --> 00:23:27,708 Então você tem os dois. Dean e Frankie. 405 00:23:27,751 --> 00:23:30,100 Dean e Frankie, sim, isso seria celestial. 406 00:23:30,144 --> 00:23:32,146 O que eu tenho agora? Meu avô. 407 00:23:32,189 --> 00:23:35,105 Você deve, você deve, você deve! 408 00:23:35,149 --> 00:23:37,019 Engula, meu querido. OK? 409 00:23:40,112 --> 00:23:43,158 Vou preparar os microfones. Não temos muito tempo. 410 00:23:47,815 --> 00:23:49,599 Ah... 411 00:23:49,642 --> 00:23:51,165 Talvez isso nos levará mais longe. 412 00:23:52,774 --> 00:23:55,646 E não fique muito despido, então ele não tem um ataque cardíaco. 413 00:24:00,608 --> 00:24:03,219 E por favor fique por perto o microfone o tempo todo. 414 00:24:03,263 --> 00:24:04,611 E como? 415 00:24:04,654 --> 00:24:07,309 Do jeito que você sempre faz isso. No sofá. 416 00:24:07,352 --> 00:24:09,876 Hmm, é ele agora. Acho que está começando. 417 00:24:09,920 --> 00:24:11,485 OK. Boa sorte. 418 00:24:22,452 --> 00:24:24,149 Ah, diretor. 419 00:24:24,193 --> 00:24:26,108 Ah, condessa, Estou tão feliz em ver você. 420 00:24:26,151 --> 00:24:28,413 Posso... 421 00:24:28,457 --> 00:24:32,329 - Oh, que flores maravilhosas. - Um presentinho. 422 00:24:32,373 --> 00:24:34,466 Você é um cavaleiro da velha escola. 423 00:24:34,509 --> 00:24:36,510 - Seu chapéu, por favor. - Obrigado. 424 00:24:38,034 --> 00:24:40,863 Caro Diretor, eu tenho para atendê-lo eu mesmo. 425 00:24:40,906 --> 00:24:44,822 Eu deixei o servo sair esta noite então não seríamos incomodados. 426 00:24:45,076 --> 00:24:47,212 - Cuidadoso. - Eu vou conseguir. 427 00:24:54,689 --> 00:24:56,004 Uma bebida, Alberto? 428 00:24:56,048 --> 00:24:58,398 Sim, por favor, mas não muito forte. 429 00:24:58,441 --> 00:25:01,314 Eu inventei um coquetel especialmente para você. 430 00:25:01,357 --> 00:25:03,272 Certamente algo leve. 431 00:25:03,316 --> 00:25:05,274 Nós dois queremos ter algo a partir desta noite. 432 00:25:05,318 --> 00:25:07,101 Não é, minha querida? 433 00:25:11,933 --> 00:25:14,456 Só um momento, querido Diretor. 434 00:25:17,153 --> 00:25:18,937 - Ai. - Shh! 435 00:25:18,981 --> 00:25:21,547 - Atenção. - Você me ligou? 436 00:25:21,591 --> 00:25:23,854 Oh sim. 437 00:25:23,898 --> 00:25:25,900 Esse é o grito selvagem da paixão 438 00:25:25,943 --> 00:25:29,471 que as mulheres da minha terra ligue para o homem que eles amam 439 00:25:29,515 --> 00:25:31,821 enquanto eles os perseguem pelos pampas. 440 00:25:35,606 --> 00:25:38,173 - Isso me machucou. - eu não sabia você era míope. 441 00:25:38,216 --> 00:25:39,523 Agora... 442 00:25:40,698 --> 00:25:42,525 Um pouco de rum... 443 00:25:43,481 --> 00:25:45,875 e um pouco de azeite... 444 00:25:47,531 --> 00:25:49,488 Tenha cuidado. Ainda precisamos dele. 445 00:25:49,532 --> 00:25:52,577 E além disso, um pouco de uísque. 446 00:25:52,621 --> 00:25:54,666 Isso vai melhorar. 447 00:25:55,231 --> 00:25:56,450 Você é brutal. 448 00:25:56,493 --> 00:25:58,191 Frite pequeno. 449 00:26:02,323 --> 00:26:04,282 Condessa, você se foi tanto tempo. 450 00:26:04,325 --> 00:26:05,893 Senti tanto a sua falta. 451 00:26:07,547 --> 00:26:08,983 Obrigado. 452 00:26:09,027 --> 00:26:10,332 Por favor. 453 00:26:15,248 --> 00:26:16,989 É muito forte para você? 454 00:26:17,033 --> 00:26:18,382 Sim... 455 00:26:20,165 --> 00:26:21,340 Ugh... 456 00:26:22,863 --> 00:26:24,825 Ah, você é maravilhoso. 457 00:26:25,652 --> 00:26:28,001 De tirar o fôlego. 458 00:26:28,045 --> 00:26:31,048 Meu caro Diretor, você queria para me contar sobre o pintor. 459 00:26:31,091 --> 00:26:33,397 Sobre o pintor podemos conversar mais tarde. 460 00:26:33,440 --> 00:26:35,790 Não, conte-me sobre o Mestre. 461 00:26:35,834 --> 00:26:38,661 Você sabe que eu preciso dele como se eu precisasse de ar para respirar. 462 00:26:38,704 --> 00:26:41,402 Ar, ar, sim, está ficando quente demais para mim também. 463 00:26:41,445 --> 00:26:43,535 Meu amado, volte. 464 00:26:45,015 --> 00:26:46,625 - Não poderíamos simplesmente... - Isso é impossível. 465 00:26:46,669 --> 00:26:49,149 Estou com muito pouco. Você ainda não percebeu isso? 466 00:26:49,192 --> 00:26:50,976 E se eu entrar em um rascunho... 467 00:26:51,019 --> 00:26:52,501 Venha aqui. 468 00:26:52,544 --> 00:26:54,241 Absolutamente não. Não no sofá. 469 00:26:54,284 --> 00:26:56,765 Eu certamente não poderia falar para você sobre pintores. 470 00:27:00,115 --> 00:27:02,989 Sou um amante quieto e discreto, entendeu? 471 00:27:04,946 --> 00:27:08,208 Oh. O que, as flores? 472 00:27:08,252 --> 00:27:11,689 eu acho romântico quando o perfume das flores me rodeia. 473 00:27:11,732 --> 00:27:13,734 Mas vamos conversar sobre o Mestre. 474 00:27:13,778 --> 00:27:15,736 não sei mais nada sobre ele do que você. 475 00:27:15,780 --> 00:27:18,042 Ele pinta e é escultor. 476 00:27:18,086 --> 00:27:20,962 Mas ele entra em contato com você sobre negócios são importantes, não é? 477 00:27:21,006 --> 00:27:24,051 Não, não. Nós fazemos tudo através de seu advogado. 478 00:27:24,095 --> 00:27:26,705 Pois bem, eu nunca poderei comprar uma de suas obras... 479 00:27:26,748 --> 00:27:28,793 Sim, através de uma única pessoa. 480 00:27:28,836 --> 00:27:30,274 - Que é aquele? - Meu. 481 00:27:30,317 --> 00:27:32,840 Ah, e você vai me ajudar? 482 00:27:32,884 --> 00:27:34,711 [geme] Minha querida criança, 483 00:27:34,754 --> 00:27:37,279 Eu farei tudo por você, mas não é tão fácil. 484 00:27:37,322 --> 00:27:39,151 Qual é o problema? 485 00:27:39,195 --> 00:27:42,719 Esse coquetel foi maravilhoso, mas acho que é me confundindo completamente. 486 00:27:42,762 --> 00:27:44,677 Isso é o que acontece quando se bebe apenas um, 487 00:27:44,721 --> 00:27:46,722 e então eu vou rapidamente misture outro 488 00:27:46,765 --> 00:27:48,637 para meu querido pampa. 489 00:27:52,987 --> 00:27:55,772 Ele está muito longe do microfone. Não consigo ouvir uma palavra. 490 00:27:55,816 --> 00:27:57,993 Isso não é importante agora. Acabei de pensar em algo. 491 00:27:58,037 --> 00:27:59,821 Você sabe, aquelas fotos na galeria são semelhantes 492 00:27:59,864 --> 00:28:02,257 para as fotos das meninas que desapareceu. 493 00:28:02,301 --> 00:28:03,823 Exatamente como eu te disse sobre a figura que eu tinha visto. 494 00:28:03,866 --> 00:28:06,391 Então tente comprar o que quer que ele venda. 495 00:28:06,434 --> 00:28:09,307 Estou feliz o suficiente se conseguir a figura que realmente precisamos. 496 00:28:09,350 --> 00:28:11,264 Então, além disso, é uma questão de dinheiro. 497 00:28:11,308 --> 00:28:14,614 Eu não gosto de me separar disso tão facilmente. 498 00:28:14,658 --> 00:28:16,229 - Para o próximo. - Esforce-se. 499 00:28:16,272 --> 00:28:17,838 Hum-hmm. 500 00:28:20,841 --> 00:28:22,016 Aqui estou. 501 00:28:22,060 --> 00:28:23,365 Uhuuu! 502 00:28:24,365 --> 00:28:25,932 - Lá. - Obrigado. 503 00:28:25,976 --> 00:28:26,846 Saúde. 504 00:28:32,153 --> 00:28:35,200 Por que você não pega sua jaqueta? Você estava tão quente. 505 00:28:35,244 --> 00:28:37,637 [arrastando] Você realmente não tem alguma coisa contra isso? 506 00:28:37,680 --> 00:28:39,421 Ah, você deveria sentir em casa aqui. 507 00:28:39,464 --> 00:28:41,335 Minha casa é sua. 508 00:28:47,733 --> 00:28:49,430 Seu pequeno tigre. 509 00:28:51,040 --> 00:28:53,783 E agora vamos jogar um jogo que as mulheres do meu país amam. 510 00:28:53,826 --> 00:28:56,698 Eu te pergunto uma coisa e por cada resposta que está correta 511 00:28:56,740 --> 00:28:58,959 você ganha uma peça do meu guarda-roupa. 512 00:28:59,003 --> 00:29:01,875 Essa é uma oferta justa, então todo mundo consegue o que quer. 513 00:29:01,918 --> 00:29:03,354 Você concorda com isso? 514 00:29:03,397 --> 00:29:05,617 Sim, basta me perguntar. Pergunte-me. 515 00:29:05,660 --> 00:29:08,923 Para a primeira pergunta: Quem é o Mestre? 516 00:29:08,967 --> 00:29:11,365 Pessoalmente, apenas seu advogado o conhece. 517 00:29:11,408 --> 00:29:13,105 Ele mora em Paris. 518 00:29:13,148 --> 00:29:15,368 E qual é o nome do seu advogado? 519 00:29:15,411 --> 00:29:18,935 Barqueiro. O nome dele é Barker. 520 00:29:18,979 --> 00:29:21,025 Não consigo ouvir nada. Mais alto! Mais alto! 521 00:29:21,068 --> 00:29:22,678 Um pouco mais alto, por favor. 522 00:29:22,722 --> 00:29:25,375 O homem se chama Barker. Barker em Paris. 523 00:29:27,333 --> 00:29:30,337 - Por favor, me dê um pouco. - Adivinha. 524 00:29:30,381 --> 00:29:32,774 Um sapato, tudo bem. 525 00:29:34,993 --> 00:29:37,081 Qual é o problema, querido? 526 00:29:37,125 --> 00:29:40,083 Eu acredito que vi alguém correndo por ali. 527 00:29:40,127 --> 00:29:42,172 Acalme-se. Estou ao seu lado, querido. 528 00:29:42,216 --> 00:29:44,086 Sim. 529 00:29:44,130 --> 00:29:47,262 E agora eu tenho um desejo especial para você cumprir. 530 00:29:47,306 --> 00:29:50,876 Venda-me a figura número 12 fora do catálogo, minha querida. 531 00:29:50,920 --> 00:29:52,921 O que você quiser Eu vou vender para você. 532 00:29:52,964 --> 00:29:55,575 Tudo o que você quiser, apenas continue perguntando. 533 00:29:55,618 --> 00:29:59,492 - A Figura 12. - É seu. 534 00:29:59,535 --> 00:30:01,928 Concordo. Você quer isso no papel? 535 00:30:01,971 --> 00:30:03,799 Sim. 536 00:30:03,843 --> 00:30:05,974 Sim, mas finalmente, me dê um pedaço. 537 00:30:09,503 --> 00:30:10,982 Um momento. 538 00:30:11,026 --> 00:30:13,072 Eu só estou conseguindo um lápis e papel. 539 00:30:13,115 --> 00:30:15,029 Aqui estamos. 540 00:30:15,073 --> 00:30:18,423 Mas eu-eu simplesmente... não consigo assinar um pedaço de papel em branco. 541 00:30:18,466 --> 00:30:20,685 Então iremos para o meu escritório e fazer um contrato. 542 00:30:20,728 --> 00:30:24,079 Não, isso vai demorar muito tempo para mim. 543 00:30:24,122 --> 00:30:26,125 Você não me enganaria. Eu vou acreditar em você. 544 00:30:26,169 --> 00:30:28,953 - Aqui. - Obrigado. 545 00:30:28,996 --> 00:30:30,433 Qual peça? 546 00:30:31,347 --> 00:30:32,477 Pergunte a ele o preço. 547 00:30:32,521 --> 00:30:34,350 Vamos lá, faça mais perguntas. 548 00:30:34,394 --> 00:30:36,787 Vamos! O preço! 549 00:30:36,830 --> 00:30:39,571 Vamos, Não posso esperar mais. 550 00:30:39,615 --> 00:30:43,054 Hmm, e qual deve ser o seu pequeno querido, pague pela figura? 551 00:30:43,098 --> 00:30:44,490 10.000, só isso. 552 00:30:44,534 --> 00:30:46,622 Ah, isso é demais. 553 00:30:46,665 --> 00:30:48,405 Quanto você quer pagar? 554 00:30:48,449 --> 00:30:49,666 Metade disso. 555 00:30:49,710 --> 00:30:52,278 Ah, que bom. Ok, foi vendido. 556 00:30:52,321 --> 00:30:54,235 Quem... Quem é esse? 557 00:30:54,279 --> 00:30:55,758 Boa noite. 558 00:30:55,802 --> 00:30:57,369 - Minha empregada pessoal. - Sua empregada? 559 00:30:57,412 --> 00:30:59,458 Eu pensei que você tinha dado a ela a noite de folga. 560 00:30:59,501 --> 00:31:01,811 Sim, mas ela cometeu um erro. 561 00:31:01,854 --> 00:31:03,768 Mas por que? O que ela quer aqui? 562 00:31:03,812 --> 00:31:05,422 Ela não está usando nada. 563 00:31:05,466 --> 00:31:07,249 A pobre criança é dado ao sonambulismo. 564 00:31:07,293 --> 00:31:09,251 Não a acorde. Vamos continuar jogando. 565 00:31:09,295 --> 00:31:12,036 Responda minha última pergunta e você pode tirar tudo. 566 00:31:14,037 --> 00:31:15,777 Eu não aguento mais. Pergunte-me mais. 567 00:31:15,821 --> 00:31:17,083 Eu vou. 568 00:31:17,126 --> 00:31:19,694 Por favor me diga o nome do pintor, hein? 569 00:31:19,738 --> 00:31:21,001 Klaus Tiller. 570 00:31:21,044 --> 00:31:23,046 Não, esse não é o nome verdadeiro dele. 571 00:31:23,090 --> 00:31:25,047 Isso é apenas seu nome profissional. 572 00:31:25,091 --> 00:31:28,224 Quero saber seu nome verdadeiro. Eu devo saber disso. 573 00:31:28,267 --> 00:31:30,835 E eu pensei que você não queria uma condessa totalmente vestida. 574 00:31:30,878 --> 00:31:32,618 Seu verdadeiro nome é... 575 00:31:34,403 --> 00:31:35,490 Vamos! Pressa! 576 00:32:02,081 --> 00:32:03,953 Nozes! Ele fugiu. 577 00:32:05,346 --> 00:32:08,086 Nós negligenciamos nossos ginástica matinal, meu filho. 578 00:32:08,130 --> 00:32:09,304 Hum-hmm. 579 00:32:11,349 --> 00:32:13,263 Diga-me... 580 00:32:13,306 --> 00:32:14,829 O que vamos fazer com nosso convidado? 581 00:32:14,873 --> 00:32:16,441 Leve-o embora, o que mais? 582 00:32:21,140 --> 00:32:22,707 Não podemos ter polícia aqui. 583 00:32:22,750 --> 00:32:24,229 Primeiro vamos derrubá-lo para a garagem. 584 00:32:24,273 --> 00:32:25,144 Huh? 585 00:32:29,974 --> 00:32:31,541 Isso não é necessário. 586 00:32:31,584 --> 00:32:33,107 Onde ele poderia estar? 587 00:32:33,151 --> 00:32:34,936 - O gravador! - Não pode ser verdade! 588 00:32:36,503 --> 00:32:37,808 O que você quer dizer? 589 00:32:37,851 --> 00:32:39,635 Aqui, deve haver algo sobre isso. 590 00:32:39,678 --> 00:32:41,026 Naturalmente. 591 00:32:48,163 --> 00:32:50,644 ''Vamos, temos que nos apressar antes de retornarem.'' 592 00:32:59,306 --> 00:33:00,829 Eu o conheço. Que é aquele? 593 00:33:00,872 --> 00:33:02,831 Parece muito como meu lindo italiano. 594 00:33:02,874 --> 00:33:05,485 Pense uma vez sobre outra coisa. 595 00:33:05,528 --> 00:33:06,789 Olá, amigos! 596 00:33:07,085 --> 00:33:08,487 Está começando agora! 597 00:33:08,573 --> 00:33:10,184 Um dois três! 598 00:34:43,178 --> 00:34:44,966 Ah, Sr. Tiller! 599 00:34:46,663 --> 00:34:48,099 Isto é uma surpresa. 600 00:34:48,142 --> 00:34:50,013 Eu não pensei você viria de novo. 601 00:34:50,056 --> 00:34:51,841 Mas sempre mantenho minha promessa. 602 00:34:51,884 --> 00:34:54,147 Venha, sente-se aqui ao meu lado. 603 00:34:57,366 --> 00:35:00,282 Posso te oferecer uma taça de champanhe? 604 00:35:00,326 --> 00:35:01,370 Hum. 605 00:35:03,895 --> 00:35:05,201 Você achou bom? 606 00:35:05,244 --> 00:35:06,332 Você foi maravilhoso. 607 00:35:06,375 --> 00:35:08,812 A ideia com as meias foi muito bom. 608 00:35:08,856 --> 00:35:10,335 O novo número ainda é melhor. 609 00:35:10,378 --> 00:35:12,467 eu gostaria muito fazer isso por você. 610 00:35:13,511 --> 00:35:14,903 Por que não? 611 00:35:14,947 --> 00:35:17,688 E agora, aqui está o mais lindo 612 00:35:17,731 --> 00:35:20,953 e dançarina talentosa que Eu me conheço há muito tempo. 613 00:35:20,996 --> 00:35:22,084 Obrigado. 614 00:35:24,826 --> 00:35:27,087 Mmm, eu adoro champanhe, 615 00:35:27,131 --> 00:35:29,046 e você sabe que sou parte francês, 616 00:35:29,089 --> 00:35:31,309 e eu gostaria de ser sozinho com você. 617 00:35:31,353 --> 00:35:32,397 Hum? 618 00:35:43,801 --> 00:35:45,542 Aqui, pegue minha mão. 619 00:35:45,585 --> 00:35:46,369 [mulher] Tudo bem. 620 00:35:50,894 --> 00:35:52,416 Ah, adorável. 621 00:35:52,460 --> 00:35:55,330 Quando éramos crianças usávamos para brincar no sótão também. 622 00:35:57,201 --> 00:36:00,075 Mas eu não estou mais mais uma criança. 623 00:36:00,118 --> 00:36:03,904 Ah, ah, é tão bom e escuro aqui. 624 00:36:06,733 --> 00:36:08,561 Onde você está? 625 00:36:16,612 --> 00:36:19,701 Mas... você não pode ver meu número! 626 00:36:21,615 --> 00:36:23,703 Espere. Não. 627 00:36:23,747 --> 00:36:25,922 Não! Quem é você? 628 00:36:56,735 --> 00:36:59,128 [homem] Sim... 629 00:36:59,171 --> 00:37:02,391 Rapaz, com certeza existe muita porcaria por aqui. 630 00:37:02,435 --> 00:37:04,261 Aí está ela. Você pode carregá-la. 631 00:37:04,305 --> 00:37:06,699 Ok, pessoal, segure-o. 632 00:37:06,742 --> 00:37:08,134 Tenha cuidado agora. 633 00:37:08,177 --> 00:37:10,266 Atrás dessas linhas, de repente aí vem o choque, 634 00:37:10,310 --> 00:37:11,704 a violência primitiva de susto, 635 00:37:11,747 --> 00:37:14,141 e com essas cores é uma composição de gênio. 636 00:37:14,184 --> 00:37:15,447 A ruptura entre corpo e... 637 00:37:15,490 --> 00:37:17,273 Ah, com licença, eu não quis dizer para perturbar você. 638 00:37:17,317 --> 00:37:19,797 Você não está se incomodando. Entre. 639 00:37:19,840 --> 00:37:21,799 Ah, é fantástico! 640 00:37:21,842 --> 00:37:24,801 Estou tão feliz que finalmente possuir uma obra do Mestre. 641 00:37:24,844 --> 00:37:25,715 Você é o gerente? 642 00:37:25,758 --> 00:37:27,194 Eu gostaria de pegar minha figura. 643 00:37:27,238 --> 00:37:29,722 Não, ele não é. Eu sou o gerente. 644 00:37:29,765 --> 00:37:32,419 Eu represento o Sr. Carimbaldi. 645 00:37:32,463 --> 00:37:34,639 Bem, eu vim para a Figura Número 12. 646 00:37:34,682 --> 00:37:35,640 Hum-hmm. 647 00:37:37,076 --> 00:37:39,425 O número 12 foi vendido à Condessa Cumbre Sadinas. 648 00:37:39,469 --> 00:37:40,731 É você? 649 00:37:40,774 --> 00:37:42,514 E eu gostaria de ter essa foto também. 650 00:37:42,558 --> 00:37:44,210 Não, isso é impossível. 651 00:37:44,254 --> 00:37:46,516 Sim, é a assinatura do Sr. Carimbaldi, 652 00:37:46,560 --> 00:37:48,564 mas sinto muito, teremos esperar até que ele chegue. 653 00:37:48,607 --> 00:37:50,390 E quando será isso? 654 00:37:50,434 --> 00:37:52,348 - Isso eu também não sei. - Agora me escute. 655 00:37:52,391 --> 00:37:54,306 eu comprei a figura e paguei meus 10.000, 656 00:37:54,350 --> 00:37:55,525 agora tudo que quero é minha propriedade. 657 00:37:55,569 --> 00:37:56,960 Você entende? 658 00:37:57,004 --> 00:37:58,529 Lá fora está minha van de mudança e meus trabalhadores estão esperando. 659 00:37:58,573 --> 00:38:00,574 Sim, mas condessa, eu realmente não tenho autoridade. 660 00:38:00,617 --> 00:38:02,619 Isso não me interessa e Estou levando comigo. 661 00:38:02,662 --> 00:38:05,055 É absolutamente absurdo o que as pessoas me perguntam. 662 00:38:05,099 --> 00:38:06,621 Vamos, rapazes, apressem-se. 663 00:38:06,665 --> 00:38:08,451 - Eu realmente devo protestar. - O contrato é incontestável. 664 00:38:08,495 --> 00:38:10,887 A senhora pagou por isso, ela pode levá-lo com ela. 665 00:38:10,931 --> 00:38:12,627 Finalmente, um homem razoável. 666 00:38:13,801 --> 00:38:17,369 Uh, hein? Qual é o seu nome, meu amigo? 667 00:38:17,412 --> 00:38:19,502 Ah, meu nome é Maloo e eu sou da Interpol. 668 00:38:19,545 --> 00:38:21,329 Hum, você veio na hora certa. 669 00:38:21,373 --> 00:38:22,548 Estamos sob proteção policial, meninos. 670 00:38:22,592 --> 00:38:23,809 Eu vou te responsabilizar para tudo. 671 00:38:23,853 --> 00:38:26,512 Você está falando com o famoso Francis Maloo. 672 00:38:26,555 --> 00:38:27,860 Humph. 673 00:38:30,166 --> 00:38:31,427 Oh! 674 00:38:31,471 --> 00:38:34,517 Eu quero te agradecer. Você é realmente meu salvador. 675 00:38:34,560 --> 00:38:37,216 Ah, eu só quero ver que a justiça seja feita. 676 00:38:39,869 --> 00:38:42,698 Eu realmente nunca soube que a polícia eram simplesmente pessoas maravilhosas. 677 00:38:42,741 --> 00:38:47,573 Eu sempre ouvi isso a polícia teve o mesmo tendências como criminosos. 678 00:38:47,617 --> 00:38:50,488 Diz-se no moderno psicologia criminal. 679 00:38:50,532 --> 00:38:53,185 Mas você não é um criminoso. Isso pode ser visto imediatamente. 680 00:38:53,229 --> 00:38:55,317 Sim, sou inglês. 681 00:38:55,360 --> 00:38:58,885 Ah, eu amo a Inglaterra. 682 00:38:58,928 --> 00:39:01,887 Os Beatles, a Rainha, 683 00:39:01,930 --> 00:39:04,022 e... os ladrões de correio. 684 00:39:04,066 --> 00:39:05,675 Por acaso você conhece algum deles? 685 00:39:05,719 --> 00:39:06,893 Não... 686 00:39:06,936 --> 00:39:08,416 Que pena. 687 00:39:10,168 --> 00:39:11,691 Parar! Parar! Espere! 688 00:39:11,734 --> 00:39:12,954 A senhora pertence a mim! Aqui! 689 00:39:12,997 --> 00:39:14,782 Olha, mack, vamos carregue a coisa. 690 00:39:14,825 --> 00:39:17,044 Nem um passo adiante! 691 00:39:17,087 --> 00:39:19,915 O que você quer de mim? A escultura pertence a mim! 692 00:39:19,959 --> 00:39:21,704 Então você fez um erro tremendo. 693 00:39:21,747 --> 00:39:23,792 Eu estou certo. Até a polícia está convencida. 694 00:39:23,835 --> 00:39:25,619 Esta senhora está ligada a mim através de um contrato. 695 00:39:25,662 --> 00:39:27,186 - Aqui está o meu recibo. - Eu não ligo. 696 00:39:27,230 --> 00:39:29,144 - Eu vou deixar você... - Polícia. 697 00:39:29,187 --> 00:39:31,538 Ah, por favor, esqueça. Ninguém acreditaria olhando para você. 698 00:39:31,581 --> 00:39:35,322 Continue lendo. Ficarei feliz em colocar mais documentos à sua disposição. 699 00:39:35,366 --> 00:39:37,802 Ah, então você comprou e você comprou. 700 00:39:37,845 --> 00:39:39,196 O que quer que você veja naquela coisa? 701 00:39:39,240 --> 00:39:41,285 Ela é uma obra de arte única. Carregue-a. 702 00:39:41,328 --> 00:39:42,851 Parar. Solte-a. 703 00:39:42,894 --> 00:39:44,635 Talvez você cara faça as pazes sua mente algum dia hoje. 704 00:39:44,678 --> 00:39:45,897 Eu gostaria de almoçar, 705 00:39:45,940 --> 00:39:47,767 e meus amigos gostariam para sair do trabalho. 706 00:39:47,811 --> 00:39:50,249 Ela não estará carregada. Essa coisa pertence a mim. 707 00:39:50,293 --> 00:39:51,598 Cale-se! 708 00:39:51,642 --> 00:39:53,208 Oh, meu querido, querido inspetor, 709 00:39:53,252 --> 00:39:56,254 ajude uma mulher indefesa aos direitos dela, certo? 710 00:39:56,298 --> 00:39:58,257 Eu tenho um desses parado no meu jardim. 711 00:39:58,301 --> 00:40:00,172 Você está aqui para proteger os fracos. 712 00:40:00,214 --> 00:40:03,825 - Sim. - Você tem alguma irmã? 713 00:40:03,868 --> 00:40:05,609 Então você deve saber como as mulheres sofrem. 714 00:40:05,653 --> 00:40:07,349 Você tem alguma ideia do que é como se estivesse dentro de mim? 715 00:40:07,393 --> 00:40:09,656 - Não, ainda não. - Então diga a ele para ir embora. 716 00:40:09,699 --> 00:40:11,310 Você está absolutamente certo. 717 00:40:11,353 --> 00:40:13,834 O que você está esperando? A estátua pertence para a senhora. 718 00:40:13,877 --> 00:40:16,405 Bela signorina, você insultou um italiano. 719 00:40:16,448 --> 00:40:17,970 Eu te desprezo. 720 00:40:18,014 --> 00:40:19,711 Ah, sim, ela sobreviverá. 721 00:40:19,755 --> 00:40:23,323 Ok pessoal, pegue essa coisa. Não quebre. 722 00:40:29,328 --> 00:40:30,415 Obrigado. 723 00:40:30,458 --> 00:40:32,067 eu realmente gostaria ver você de novo, 724 00:40:32,111 --> 00:40:33,983 mas tenho certeza que você está um homem muito ocupado. 725 00:40:34,027 --> 00:40:35,421 Ah, sim, nosso trabalho exige. 726 00:40:35,464 --> 00:40:36,813 Às vezes tenho um dia livre. 727 00:40:36,857 --> 00:40:37,771 Dê-me seu número de telefone. 728 00:40:37,814 --> 00:40:39,206 Você é um policial. 729 00:40:39,249 --> 00:40:41,947 Procure por mim, e se você me encontrar você pode ficar comigo. 730 00:40:45,471 --> 00:40:46,342 OK. 731 00:40:53,436 --> 00:40:54,219 Cin-cin. 732 00:41:01,311 --> 00:41:03,661 Então, querido, você realmente mereceu isso. 733 00:41:03,705 --> 00:41:04,967 Você está me dizendo. 734 00:41:05,010 --> 00:41:06,837 Estou trabalhando há dias sem pausa, 735 00:41:06,881 --> 00:41:09,449 batendo por aí com playboys italianos aqui, seduzindo avôs, 736 00:41:09,492 --> 00:41:11,628 e você deita ao sol e cuide do seu... 737 00:41:11,671 --> 00:41:13,977 corpo luxuoso. 738 00:41:14,020 --> 00:41:16,457 Não há nada podemos fazer a respeito. Precisamos encontrar seu playboy. 739 00:41:16,500 --> 00:41:18,460 Teremos que virar a cidade inteira de cabeça para baixo, 740 00:41:18,503 --> 00:41:19,896 mas não pode ser tão difícil. 741 00:41:19,938 --> 00:41:22,158 Existem apenas alguns bares frequentado por esses tipos. 742 00:41:22,201 --> 00:41:25,073 E por onde devemos começar? No Flamengo. 743 00:43:45,544 --> 00:43:47,459 Certifique-se de que nada acontece comigo. 744 00:43:52,265 --> 00:43:54,311 Você estaciona ali, e se eu sair com alguém, 745 00:43:54,354 --> 00:43:55,747 você me segue. OK? 746 00:43:55,790 --> 00:43:58,314 Sim, mas antes do café da manhã, por favor. 747 00:43:58,609 --> 00:44:00,006 - Ciao. - Ciao. 748 00:44:03,235 --> 00:44:05,845 Sim, meus amigos, há mais por vir. 749 00:44:05,888 --> 00:44:08,108 Continua exatamente assim. 750 00:44:08,152 --> 00:44:09,936 Você estava esperando para este número. 751 00:44:25,688 --> 00:44:27,690 Você não esteve aqui por muito tempo. 752 00:44:27,733 --> 00:44:29,691 Sim, tive muito que fazer, você sabe. 753 00:44:37,568 --> 00:44:39,440 Não seja tão teimoso. Vamos. 754 00:44:43,964 --> 00:44:45,619 Ah, então você quer dizer na verdade dançar com você? 755 00:44:45,662 --> 00:44:46,575 Sim, querido. 756 00:44:46,619 --> 00:44:47,533 Huh? 757 00:44:57,021 --> 00:44:58,197 Gostou daqui? 758 00:44:58,240 --> 00:44:59,372 Sim. 759 00:45:01,635 --> 00:45:04,158 Ah, garoto. 760 00:45:04,202 --> 00:45:06,768 Você dança como uma professora de chiclete, e você chama isso de relaxante? 761 00:45:06,812 --> 00:45:08,552 Sim, aqui você realmente aprende como relaxar. 762 00:45:08,595 --> 00:45:10,335 - Sim. - Você não concorda? 763 00:45:10,379 --> 00:45:11,902 Está apenas quente. 764 00:45:13,688 --> 00:45:14,993 Às vezes encontro alguém, 765 00:45:15,036 --> 00:45:16,995 mas agora eu tenho você e eu nunca vou deixar você ir. 766 00:45:17,038 --> 00:45:18,474 Eu não pensaria nisso. 767 00:45:21,215 --> 00:45:24,262 Eu esperei muito tempo para você. 768 00:45:24,306 --> 00:45:27,004 Ah, desculpe-me por um minuto. Já volto. 769 00:45:27,047 --> 00:45:29,266 Tudo bem, mas não fique muito tempo. 770 00:45:37,882 --> 00:45:39,274 [homem] Olá. 771 00:45:39,318 --> 00:45:40,971 Você está, por acaso, sozinho? 772 00:45:41,015 --> 00:45:45,105 Por que? Esse é o seu jeito convidar uma garota? 773 00:45:45,149 --> 00:45:47,238 Por que você não se senta e se juntar a mim para uma bebida? 774 00:46:01,862 --> 00:46:03,950 Você sempre faz assim? 775 00:46:03,992 --> 00:46:06,908 Somente quando é com tal mulher encantadora como você. 776 00:46:06,952 --> 00:46:08,738 Eu notei você quando você entrou. 777 00:46:08,782 --> 00:46:12,176 Sim, eu percebi que você estava me observando o tempo todo. 778 00:46:12,219 --> 00:46:14,220 Eu recebo elogios assim de muita gente. 779 00:46:14,264 --> 00:46:15,613 Tenho certeza disso. 780 00:46:15,656 --> 00:46:17,396 Hum, devo admitir, 781 00:46:17,440 --> 00:46:20,616 de você eu ouço isso especialmente bem, 782 00:46:20,659 --> 00:46:22,748 e não sei por quê. 783 00:46:24,140 --> 00:46:26,707 Porque eu quero dizer o que digo. Você é um tipo especial. 784 00:46:26,750 --> 00:46:30,974 Por exemplo, a maneira como você se move ao dançar. 785 00:46:31,017 --> 00:46:32,714 Eu trabalhei por muitos anos como modelo. 786 00:46:32,757 --> 00:46:34,193 Aprende-se a fazer isso. 787 00:46:35,846 --> 00:46:38,240 De onde você vem? Você tem tal um sotaque peculiar. 788 00:46:38,284 --> 00:46:40,459 Bem, eu nasci em uma pequena cidade... 789 00:46:40,502 --> 00:46:42,722 Não, deixe-me adivinhar. 790 00:46:42,765 --> 00:46:44,766 Há um tom tão calmo. 791 00:46:44,810 --> 00:46:46,729 Em algum lugar dos Bálcãs. 792 00:46:48,382 --> 00:46:50,166 Muito bom. Eu sou croata. 793 00:46:50,210 --> 00:46:52,299 Você vê, eu não sou um mau adivinhador. 794 00:46:52,342 --> 00:46:54,126 Sim, mas vivi por muito tempo no Norte de África. 795 00:46:54,170 --> 00:46:54,996 Uh? 796 00:46:55,736 --> 00:46:57,433 Qual é o problema? 797 00:46:57,477 --> 00:47:00,042 Eu estive esperando por você e você está aqui flertando com um homem. 798 00:47:00,086 --> 00:47:01,521 Desculpe-me, por favor. 799 00:47:01,565 --> 00:47:03,697 Eu conheci um velho amigo meu e não demorará muito. 800 00:47:03,741 --> 00:47:05,439 Eu me juntarei a você imediatamente. OK? 801 00:47:05,483 --> 00:47:07,528 Ah, eu entendo. 802 00:47:07,572 --> 00:47:08,876 Simplesmente não consigo acreditar. 803 00:47:10,226 --> 00:47:13,141 Agora você deve me dizer um pouco sobre você. 804 00:47:13,185 --> 00:47:15,448 No que você está interessado? De onde você vem? 805 00:47:15,492 --> 00:47:18,494 Eu venho da América e estou interessado em arte. 806 00:47:18,537 --> 00:47:20,191 E eu também sou pintor. 807 00:47:20,235 --> 00:47:23,804 As coincidências são peculiares, você não concorda com isso? 808 00:47:23,848 --> 00:47:25,284 Se você está realmente interessado em pinturas, 809 00:47:25,328 --> 00:47:27,632 Eu ficaria feliz em mostrar a você alguns dos meus trabalhos. 810 00:47:27,676 --> 00:47:30,591 - Você gostaria disso? - Sim, por que não? 811 00:47:30,634 --> 00:47:32,809 Esta reunião aqui esta noite para nós é realmente um golpe do destino. 812 00:47:32,853 --> 00:47:34,594 Você deve posar para mim. 813 00:47:35,552 --> 00:47:36,944 Você pode esta noite? 814 00:47:38,380 --> 00:47:39,511 Hum-hmm. 815 00:47:50,915 --> 00:47:52,787 É maravilhoso! 816 00:47:55,701 --> 00:47:58,138 Um jardim tão lindo. 817 00:47:58,181 --> 00:48:01,011 Sim, mas ainda não terminou. 818 00:48:02,230 --> 00:48:03,883 Você vê, eu só estive aqui pouco tempo. 819 00:48:22,291 --> 00:48:24,639 Por favor, você não pode entrar? 820 00:48:28,425 --> 00:48:30,253 Você gostaria de uma bebida? 821 00:48:30,297 --> 00:48:31,471 Obrigado. 822 00:48:31,514 --> 00:48:33,255 Sem pressa. 823 00:48:33,299 --> 00:48:34,821 Olhe um pouco ao redor. 824 00:48:39,307 --> 00:48:40,438 Você vê... 825 00:48:41,613 --> 00:48:43,485 aqui é onde eu trabalho. 826 00:48:43,528 --> 00:48:46,095 Finalmente encontrei um lugar onde posso trazer minhas ideias em realidade. 827 00:48:49,619 --> 00:48:51,054 Sim. 828 00:48:53,447 --> 00:48:56,146 E aqui vou criar minha obra-prima com você. 829 00:48:58,497 --> 00:48:59,671 Posso? 830 00:48:59,714 --> 00:49:00,976 Você pode. 831 00:49:13,946 --> 00:49:16,122 Você me perguntou meu nome. 832 00:49:22,430 --> 00:49:23,821 Você saberá disso. 833 00:49:26,434 --> 00:49:28,173 Meu nome é Klaus Tiller. 834 00:49:31,306 --> 00:49:34,312 Eu pintei Lida Regnier e muitas outras garotas. 835 00:49:44,102 --> 00:49:46,713 E agora um novo trabalho será concluído. 836 00:50:17,392 --> 00:50:18,611 Vamos! 837 00:50:19,829 --> 00:50:21,308 Vamos! 838 00:50:28,622 --> 00:50:30,536 Você poderia ter usado algo além daquela bomba de neblina. 839 00:50:30,580 --> 00:50:32,668 Da próxima vez eu levo gás hilariante. 840 00:50:32,711 --> 00:50:34,540 E eu vou te levar vivo para mim. 841 00:50:34,584 --> 00:50:36,628 [risos] Não consigo respirar 842 00:50:36,672 --> 00:50:39,196 porque aquele idiota com a barba por fazer me agarrou pela garganta 843 00:50:39,239 --> 00:50:41,066 e então você vem junto e me dê o resto. 844 00:50:41,110 --> 00:50:43,023 Meninas, isso foi tão uma noite quente. 845 00:50:43,066 --> 00:50:46,420 E eu pensei que estava tão longe que nada poderia me excita mais. 846 00:50:46,462 --> 00:50:48,682 - Inspetor Tanner. - Este é Tanner. 847 00:50:48,725 --> 00:50:51,510 Uh-huh, estou falando. Este é o Lábios Vermelhos. 848 00:50:51,553 --> 00:50:53,380 - É realmente você? - Sim. 849 00:50:53,424 --> 00:50:55,297 Então me escute muito bem. 850 00:50:55,340 --> 00:50:56,690 te mandei por correio 851 00:50:56,733 --> 00:50:59,605 a solução para um caso muito importante. 852 00:51:02,476 --> 00:51:05,741 Naturalmente, não faz sentido para isso, se você nem mesmo leia o e-mail. 853 00:51:05,785 --> 00:51:07,177 Sim, naturalmente. 854 00:51:07,221 --> 00:51:09,003 Bem, dê uma olhada agora. 855 00:51:09,743 --> 00:51:11,222 Você não consegue nem ler? 856 00:51:11,962 --> 00:51:13,920 - Não está aqui. - Sim, sim. 857 00:51:13,964 --> 00:51:15,573 Deve estar lá. Eu enviei pelo correio. 858 00:51:15,617 --> 00:51:18,402 - Acho que você fuma demais. - Huh? Bobagem. 859 00:51:18,446 --> 00:51:20,012 Isso não é saudável. Você finalmente entendeu? 860 00:51:20,056 --> 00:51:21,796 Sim, sim, acredito que seja isso. 861 00:51:21,839 --> 00:51:23,758 Então, leia, meu caro. 862 00:51:25,019 --> 00:51:26,281 Bye Bye. 863 00:51:28,848 --> 00:51:31,242 Olá? Olá? 864 00:51:34,724 --> 00:51:36,376 Que bobagem. Hum. 865 00:51:48,865 --> 00:51:51,302 [Voz dos Lábios Vermelhos] Meu caro inspetor Tanner, 866 00:51:51,346 --> 00:51:53,390 Estou te dando uma chance para prender um assassino. 867 00:51:53,434 --> 00:51:55,392 O nome dele é Klaus Tiller 868 00:51:55,436 --> 00:51:57,959 e ele mora em Santrinos de la Hara. 869 00:51:58,003 --> 00:52:00,354 Cara, faça alguma coisa agora. 870 00:52:09,927 --> 00:52:11,276 Olá! 871 00:52:11,319 --> 00:52:13,190 - [garotinha] Olá. - Huh? 872 00:52:13,233 --> 00:52:15,584 Procurando por alguém? 873 00:52:15,627 --> 00:52:17,585 Sim. Quem realmente vive nesta casa? 874 00:52:17,628 --> 00:52:19,504 Nós moramos aqui. 875 00:52:19,547 --> 00:52:22,288 Oh não. Estou procurando por alguém com o nome de Tiller. 876 00:52:23,593 --> 00:52:26,248 Lavrador? Não o conheço. 877 00:52:28,423 --> 00:52:30,773 Ok, então nosso querido Inspetor se esforçou por nada. 878 00:52:30,816 --> 00:52:32,295 Eu não me importo se ele fez isso. 879 00:52:32,338 --> 00:52:33,775 Eu só quero fugir daqui. 880 00:52:33,818 --> 00:52:35,602 Mas Tiller desapareceu sem a menor ideia, 881 00:52:35,645 --> 00:52:37,561 e vamos sofrer aqui. 882 00:52:37,605 --> 00:52:38,954 Entenda-me finalmente. 883 00:52:38,997 --> 00:52:40,433 Eu não quero acordar à noite 884 00:52:40,477 --> 00:52:42,347 e encontrar uma pessoa louca vindo aqui na sala 885 00:52:42,391 --> 00:52:43,566 e me agarrando em volta do pescoço. 886 00:52:43,610 --> 00:52:45,436 Eu quero sair daqui. 887 00:52:45,480 --> 00:52:48,179 Ninguém vai te pegar em volta do seu lindo pescoço contanto que eu esteja aqui. 888 00:52:48,223 --> 00:52:49,485 [menino] Olá, senhoras! 889 00:52:49,529 --> 00:52:50,878 Oh! 890 00:52:50,921 --> 00:52:52,052 O que é? 891 00:52:52,095 --> 00:52:53,401 Flores para você. 892 00:52:53,444 --> 00:52:55,317 Ah, sim, naturalmente. Obrigado. Obrigado. 893 00:52:55,360 --> 00:52:58,275 - Para sua varanda. - Agora até os mais jovens estão tentando me seduzir. 894 00:52:58,319 --> 00:53:00,233 Que prato. 895 00:53:00,276 --> 00:53:02,800 Hum. De um admirador desconhecido. 896 00:53:02,843 --> 00:53:05,279 Não é maravilhoso? Deve ser de Maloo. 897 00:53:05,323 --> 00:53:07,238 Há algo marcando dentro dele. 898 00:53:07,281 --> 00:53:09,327 - O que você está fazendo?! - Lá fora com eles! 899 00:53:09,370 --> 00:53:12,285 Eles são meus! Eles são meus! Voltar! Voltar! 900 00:53:25,518 --> 00:53:27,953 Abaixe-se! [explosão] 901 00:53:29,302 --> 00:53:32,088 Oh, que negócio sujo! 902 00:53:32,131 --> 00:53:34,961 E eu estava apenas no cabeleireiro. 903 00:53:35,005 --> 00:53:37,223 Eca. Tivemos sorte. 904 00:53:45,055 --> 00:53:49,929 [tossindo] eu não entendo o que você tem contra uma viagem. 905 00:53:49,972 --> 00:53:52,019 Eu também não sei. [tosse] 906 00:53:52,062 --> 00:53:54,978 Talvez para variar deveríamos ir para o mar. 907 00:53:56,805 --> 00:54:00,069 Procuraremos um maravilhoso ilha sob o céu azul, 908 00:54:00,113 --> 00:54:01,461 e na área de Ancara, 909 00:54:01,504 --> 00:54:04,028 caso precisemos de dinheiro de Radek. 910 00:54:04,071 --> 00:54:09,162 Vamos deitar na areia e o sol vai virar meu corpo em ouro. 911 00:54:49,679 --> 00:54:52,420 Eu desejei isso por muito tempo. 912 00:54:52,463 --> 00:54:54,900 Férias são algo maravilhoso. 913 00:54:54,943 --> 00:55:00,513 Ah, quando o sol queima na barriga... 914 00:55:00,556 --> 00:55:03,907 e não se tem nada para fazer mas para ficar deitado. 915 00:55:05,521 --> 00:55:08,044 Estamos sozinhos e ninguém para nos incomodar. 916 00:55:08,088 --> 00:55:11,046 La da da-da da-da 917 00:55:12,482 --> 00:55:14,528 - O que você acha disso? - O que você está fazendo aqui? 918 00:55:14,571 --> 00:55:16,356 Ah, eu estava indo te pergunte o mesmo. 919 00:55:16,399 --> 00:55:18,704 Estamos relaxando. Precisamos da nossa paz. 920 00:55:20,749 --> 00:55:23,928 Diga, você ainda está com raiva de mim sobre a escultura? 921 00:55:23,971 --> 00:55:25,973 [Vitório ri] O que você quer dizer? 922 00:55:26,017 --> 00:55:27,887 Como alguém poderia ficar com raiva de você? 923 00:55:27,931 --> 00:55:29,280 Isso me satisfaz. 924 00:55:32,630 --> 00:55:36,633 A vida é curta. Deve-se usar cada segundo. 925 00:55:36,677 --> 00:55:38,373 Ei, pare com isso. 926 00:55:39,591 --> 00:55:41,592 Tudo bem, então. Continuaremos esta noite. 927 00:55:41,638 --> 00:55:43,902 Você está morando no Macario? Vou chamá-lo. 928 00:55:43,946 --> 00:55:45,555 Você também sabe disso? 929 00:55:45,598 --> 00:55:48,512 Ah, Vitório Freda conhece todo mundo e todo mundo o conhece. 930 00:55:48,556 --> 00:55:50,297 Ah, que maravilhoso que eu te conheci, 931 00:55:50,340 --> 00:55:51,951 e espero que você relaxe também. 932 00:55:51,994 --> 00:55:54,388 Tchau, tchau. 933 00:55:54,431 --> 00:55:56,041 La da da da-da dum 934 00:55:56,084 --> 00:55:58,390 Bem, relaxe, Regina. 935 00:56:05,313 --> 00:56:09,098 Eu não entendo porque você trouxe essa coisa junto. 936 00:56:09,142 --> 00:56:11,318 As pessoas na alfândega pensei que estávamos viajando com um cadáver. 937 00:56:11,361 --> 00:56:13,754 É constrangedor. [telefone tocando] 938 00:56:13,798 --> 00:56:16,537 Você acha que eu iria embora este item caro em casa? 939 00:56:16,581 --> 00:56:18,672 Eu tenho um sentimento ainda podemos usar essa coisa. 940 00:56:22,761 --> 00:56:24,981 Olá? Sim? 941 00:56:25,024 --> 00:56:26,155 É aquele playboy para você. 942 00:56:26,198 --> 00:56:27,898 Oh! 943 00:56:33,075 --> 00:56:35,251 Deixe que ele convide você e então traga-o de volta aqui com você. 944 00:56:35,294 --> 00:56:37,471 Vamos verificá-lo e veja o que ele está fazendo. 945 00:56:37,515 --> 00:56:38,951 não consigo pensar em nada melhor fazer 946 00:56:38,995 --> 00:56:41,126 do que verificá-lo. Olá? Vitório? 947 00:56:41,170 --> 00:56:42,344 Sim. 948 00:56:50,264 --> 00:56:51,743 Bom dia. 949 00:56:51,786 --> 00:56:54,396 Eu tinha reservado um quarto sob o nome de James Bond. 950 00:56:54,440 --> 00:56:56,141 Como surgiu o nome James Bond? 951 00:56:56,185 --> 00:56:58,186 Então não se percebe somos da polícia. 952 00:56:58,229 --> 00:56:59,970 James Bond? 953 00:57:00,014 --> 00:57:02,755 Apartamento 45, rapaz. 954 00:57:04,060 --> 00:57:06,454 Como as pessoas podem usar o nome James Bond? 955 00:57:06,497 --> 00:57:08,498 Boa tarde, senhorita Alphonse. 956 00:57:08,542 --> 00:57:10,456 - Ah! - Perdoe-me. 957 00:57:10,499 --> 00:57:12,632 Ah, me perdoe. Sinto muito. 958 00:57:12,675 --> 00:57:15,723 Sim, dois quartos para a próxima semana. OK. 959 00:57:15,767 --> 00:57:16,680 Multar. 960 00:57:17,856 --> 00:57:20,161 ♪ Ela está aqui de novo 961 00:57:20,205 --> 00:57:22,510 ♪ e é maravilhoso 962 00:57:25,121 --> 00:57:28,732 ♪ Ah, bela signorina ♪ 963 00:57:28,776 --> 00:57:32,474 ♪ Ah, bela signorina ♪ 964 00:57:32,517 --> 00:57:35,262 ♪ A sorte tem nos uniu ♪ 965 00:57:35,306 --> 00:57:39,046 ♪ De volta aqui em Nápoles 966 00:57:40,787 --> 00:57:44,878 ♪ Assim como um perfumado flor de verão ♪ 967 00:57:44,921 --> 00:57:49,358 ♪ Gosto da fragrância de uma noite de verão ♪ 968 00:57:49,402 --> 00:57:51,625 ♪ Você é minha vida? 969 00:57:51,669 --> 00:57:54,062 ♪ Você é minha sorte? 970 00:57:55,324 --> 00:57:58,457 ♪ Ah, bela signorina ♪ 971 00:58:01,633 --> 00:58:04,592 ♪ A sorte tem nos uniu ♪ 972 00:58:04,635 --> 00:58:10,858 ♪ Então fique comigo 973 00:58:13,947 --> 00:58:17,689 [aplausos] Obrigado. Obrigado. 974 00:58:17,732 --> 00:58:20,476 Ah, isso foi maravilhoso. 975 00:58:20,519 --> 00:58:21,868 Garçom! 976 00:58:23,391 --> 00:58:24,957 Uh, Número Três, por favor. 977 00:58:25,001 --> 00:58:27,351 Imediatamente, senhor. Mas o que você quer dizer pelo número três? 978 00:58:27,394 --> 00:58:30,703 Por que, toda criança sabe que existem quatro tipos de coquetéis de Martini. 979 00:58:30,746 --> 00:58:33,008 Número um: gim de quatro partes e uma parte de Martini. 980 00:58:33,051 --> 00:58:34,617 Número dois: cinco partes de gim, 981 00:58:34,660 --> 00:58:36,314 e com a rolha da garrafa de Martini 982 00:58:36,358 --> 00:58:38,141 levemente além da borda do vidro. 983 00:58:38,185 --> 00:58:39,577 Número três: 984 00:58:39,621 --> 00:58:41,884 garrafa de gin puro e Martini colocado sobre a mesa, 985 00:58:41,928 --> 00:58:44,060 e ao beber, apenas olhando para ele. 986 00:58:44,104 --> 00:58:45,887 E número quatro: 987 00:58:45,931 --> 00:58:48,154 Gin puro e pense sempre sobre o Martini. 988 00:58:48,198 --> 00:58:49,502 Então se eu entendi você corretamente, 989 00:58:49,546 --> 00:58:50,895 Eu deveria trazer você um gim de quatro partes. 990 00:58:50,939 --> 00:58:52,287 Exatamente, é isso. 991 00:58:52,330 --> 00:58:54,637 - E um pouco de sangue fresco para... - Sim, às vezes. 992 00:58:56,204 --> 00:58:58,423 Sem fantasia, a vida de alguém não vale nada, 993 00:58:58,467 --> 00:59:01,337 e não é só necessário ao beber. 994 00:59:01,381 --> 00:59:03,426 Deixe a flor azul da sua fantasia florescer. 995 00:59:03,470 --> 00:59:05,517 Tome cuidado. Depois que começo, não consigo parar. 996 00:59:08,345 --> 00:59:09,780 Hum? 997 00:59:09,824 --> 00:59:10,912 Caiu alguma coisa? 998 00:59:10,956 --> 00:59:12,782 Não, eu acho o tapete tão lindo. 999 00:59:12,826 --> 00:59:14,959 Uma peça antiga maravilhosa. 1000 00:59:15,002 --> 00:59:16,655 Eu cuidarei disso. 1001 00:59:16,698 --> 00:59:19,397 - Então...? - Podemos esquecer isso agora. 1002 00:59:19,439 --> 00:59:22,442 Você esqueceu de fazer o pedido senhora, então eu trouxe dois deles. 1003 00:59:31,842 --> 00:59:34,671 Para uma garota loira que não pode ser correspondido. 1004 00:59:40,023 --> 00:59:41,502 Hum! 1005 00:59:43,638 --> 00:59:45,509 Você não está bem? Espero que não seja sério. 1006 00:59:45,552 --> 00:59:48,947 Ah não, minha avó sempre fiz isso quando a bebida era muito forte. 1007 00:59:48,991 --> 00:59:51,775 Abaixo da mesa... e fique assim por um tempo. 1008 00:59:51,818 --> 00:59:55,604 Eu acho, se isso ajudar. Mas você não acha isso um pouco desconfortável aqui embaixo? 1009 00:59:55,647 --> 01:00:00,522 Ah, não, não me importo com isso. Pelo menos estou sozinho com você, Vitório. 1010 01:00:00,565 --> 01:00:03,045 De mim ele não entende uma única passagem. 1011 01:00:05,351 --> 01:00:06,918 Você é uma garota estranha. 1012 01:00:06,961 --> 01:00:08,875 Quem? Meu? 1013 01:00:08,919 --> 01:00:11,097 Ah, quando eu penso sobre isso, o que experimentei com você, 1014 01:00:11,140 --> 01:00:12,967 tudo começou no chão. 1015 01:00:13,011 --> 01:00:14,577 Pronto, eu não poderia te amar porque fui segurado rapidamente, 1016 01:00:14,621 --> 01:00:17,057 e a estátua nos separou, 1017 01:00:17,101 --> 01:00:19,713 e agora estamos gastando a noite debaixo da mesa. 1018 01:00:19,756 --> 01:00:21,454 Eu não sei agora como eu ganhei isso. 1019 01:00:22,715 --> 01:00:24,455 Realmente... 1020 01:00:24,498 --> 01:00:26,325 Agora finalmente decida-se. 1021 01:00:26,369 --> 01:00:28,761 Isso para cima e para baixo está ficando muito chato para mim a longo prazo. 1022 01:00:28,805 --> 01:00:30,720 Vamos. Iremos para minha casa. 1023 01:00:30,763 --> 01:00:32,201 Com prazer. Mas imediatamente, então. 1024 01:00:55,048 --> 01:00:56,746 Vamos, querido. 1025 01:02:06,024 --> 01:02:07,155 Boa noite. 1026 01:02:08,287 --> 01:02:10,203 Estou muito grato a você. Quem é você? 1027 01:02:10,246 --> 01:02:11,769 O que você está fazendo aqui? 1028 01:02:11,813 --> 01:02:14,988 Eu sou um amigo. Só de passagem. 1029 01:02:15,032 --> 01:02:18,164 Não tenha medo. Você pode voltar a dormir. 1030 01:02:18,208 --> 01:02:20,209 O assunto está resolvido por enquanto, 1031 01:02:20,252 --> 01:02:22,646 mas por favor, dê o meu melhor cumprimentos ao seu amigo, 1032 01:02:22,689 --> 01:02:25,388 - a Condessa de Santos. - O que? 1033 01:02:25,431 --> 01:02:27,258 Ah, com licença. Esqueci de me apresentar. 1034 01:02:27,302 --> 01:02:28,916 Inspetor Maloo. 1035 01:02:28,959 --> 01:02:31,613 Ah, o famoso Maloo. O que você está fazendo nesta ilha? 1036 01:02:31,657 --> 01:02:34,006 Estou me certificando de que eles... Ah, perdão. 1037 01:02:34,050 --> 01:02:36,182 Quero dizer que não há garotas bonitas ser assassinado aqui. 1038 01:02:36,226 --> 01:02:37,313 Legal da sua parte. 1039 01:02:38,706 --> 01:02:41,317 Você e sua namorada são completamente diferentes, 1040 01:02:41,360 --> 01:02:43,709 mas você tem algo em comum... 1041 01:02:43,753 --> 01:02:46,103 Digamos então, que você se juntou 1042 01:02:46,147 --> 01:02:49,934 para criar uma figura, como Zorro ou o Fantasma. 1043 01:02:49,977 --> 01:02:51,978 Seria muito difícil para identificá-los. 1044 01:02:52,022 --> 01:02:54,024 Temos algo em comum. 1045 01:02:54,068 --> 01:02:55,198 Ah, você tem isso. 1046 01:02:55,242 --> 01:02:56,939 Eu admito que isso é algo muito importante. 1047 01:02:56,982 --> 01:02:59,593 Pegue seu tamanho, sua cor, 1048 01:02:59,636 --> 01:03:02,203 o formato dos seus lábios. Lábios muito vermelhos. 1049 01:03:02,247 --> 01:03:03,770 Ah, eu acho isso muito interessante. 1050 01:03:03,813 --> 01:03:05,860 Explique-me isso um pouco mais perto. 1051 01:03:05,903 --> 01:03:07,776 Não, não, não. Não, não tenho tempo. 1052 01:03:07,819 --> 01:03:09,081 Voltaremos a isso mais tarde, 1053 01:03:09,124 --> 01:03:10,733 mas não se esqueça, Maloo está do seu lado. 1054 01:03:15,552 --> 01:03:16,947 Bye Bye. 1055 01:03:24,392 --> 01:03:26,828 E a sua namorada? Ela não vai acordar? 1056 01:03:26,871 --> 01:03:28,133 Claro que não. Não tenha medo. 1057 01:03:28,177 --> 01:03:29,570 Quando ela dorme, ela dorme. 1058 01:03:29,613 --> 01:03:31,180 Tem certeza? 1059 01:03:31,223 --> 01:03:33,312 Mas querido, Eu quero ficar sozinho com você, 1060 01:03:33,355 --> 01:03:35,792 e se ela deveria acordar ela é tão legal quanto eu. 1061 01:03:35,836 --> 01:03:37,576 Você verá. 1062 01:03:37,619 --> 01:03:40,968 Vamos, me beije. Nós desperdiçamos já faz muito tempo. 1063 01:03:51,806 --> 01:03:54,025 Qual é o problema? Sua coragem o abandonou? 1064 01:03:54,068 --> 01:03:55,287 Tenho certeza que ela não ouvir qualquer coisa. 1065 01:03:55,331 --> 01:03:57,636 Você nem precisa estar muito quieto também. 1066 01:03:57,680 --> 01:03:59,159 Você está apenas dizendo isso. 1067 01:03:59,203 --> 01:04:01,206 Oh, ela dorme como um tronco. 1068 01:04:06,470 --> 01:04:08,036 Bem, vamos lá. 1069 01:04:09,298 --> 01:04:10,734 - Finalmente sozinho. - Sim. 1070 01:04:17,349 --> 01:04:19,045 Bem? 1071 01:04:21,833 --> 01:04:23,226 Estou com cócegas! 1072 01:04:24,661 --> 01:04:25,793 Não! 1073 01:04:27,447 --> 01:04:28,447 Suficiente? 1074 01:04:30,363 --> 01:04:31,885 Vamos tentar o Método H. 1075 01:04:31,928 --> 01:04:34,016 - Vocês dois... - Sim? 1076 01:04:34,060 --> 01:04:36,889 Pare com isso! Pare com isso! 1077 01:04:36,932 --> 01:04:38,153 Ele nos contará tudo. 1078 01:04:38,196 --> 01:04:39,849 Você não vai arrancar uma palavra de mim. 1079 01:04:39,893 --> 01:04:41,938 Ele adora martinis. 1080 01:04:41,982 --> 01:04:44,636 O jovem ganhou sua garrafa. 1081 01:04:44,679 --> 01:04:46,550 Para quem você trabalha? 1082 01:04:47,899 --> 01:04:50,117 Eu não sei... 1083 01:04:50,161 --> 01:04:52,032 Você não consegue pensar em nada, querido? 1084 01:04:52,076 --> 01:04:54,947 Para quem você trabalha? 1085 01:04:54,991 --> 01:04:56,121 - Responder! - Para o Leme! 1086 01:04:56,165 --> 01:04:57,690 Parar! 1087 01:04:58,431 --> 01:04:59,953 Agora, vamos lá, me diga. 1088 01:04:59,997 --> 01:05:01,911 Por que Tiller quer aquela escultura de novo? 1089 01:05:01,954 --> 01:05:04,216 Não sei! Eu-eu-eu... 1090 01:05:04,260 --> 01:05:06,697 Eu-eu realmente não sei por quê. 1091 01:05:06,741 --> 01:05:07,872 Hum? 1092 01:05:10,526 --> 01:05:13,789 Ele não se cansa. Ele bebe como um peixe. 1093 01:05:20,930 --> 01:05:22,410 Você ainda não respondeu minha pergunta. 1094 01:05:22,453 --> 01:05:23,758 Por que ele quer a escultura? 1095 01:05:23,801 --> 01:05:25,629 Pare com isso. 1096 01:05:25,673 --> 01:05:27,717 Estamos aqui... 1097 01:05:29,892 --> 01:05:33,155 Agora venha aqui... 1098 01:05:33,199 --> 01:05:35,985 Olá! Como estão todos? 1099 01:05:38,117 --> 01:05:39,945 Os alcoólatras são realmente horríveis. 1100 01:05:39,988 --> 01:05:41,380 E agora? 1101 01:05:48,909 --> 01:05:50,955 Parecia ele poderia aguentar muito. 1102 01:05:50,998 --> 01:05:52,479 É sempre o mesmo com esses homens musculosos. 1103 01:05:52,523 --> 01:05:54,481 Sim. Ei, tive uma ideia. 1104 01:05:54,525 --> 01:05:56,003 O que é? 1105 01:05:56,047 --> 01:05:57,482 Que tal nós... 1106 01:06:00,049 --> 01:06:02,790 - Bom trabalho. Está quebrado. - Sim. 1107 01:06:09,839 --> 01:06:12,149 Eca! É uma menina! 1108 01:06:12,192 --> 01:06:14,586 É horrível. Sim. 1109 01:06:14,630 --> 01:06:17,327 Agora eu sei por que ele teve que ter aquela escultura de volta. 1110 01:06:17,370 --> 01:06:19,154 Ela tem que desaparecer. O que vamos fazer? 1111 01:06:19,197 --> 01:06:20,896 Para onde podemos levá-la? Ugh... 1112 01:06:21,274 --> 01:06:22,294 Eu não sei. 1113 01:06:22,380 --> 01:06:24,934 A melhor coisa a fazer é deixá-la lá e engessá-la 1114 01:06:24,978 --> 01:06:26,456 e entregá-la. 1115 01:06:26,500 --> 01:06:28,851 - Huh? - Dois lindos presentes para Tanner. 1116 01:06:44,243 --> 01:06:45,553 Pode! 1117 01:06:47,235 --> 01:06:48,913 Cala a sua boca. 1118 01:07:06,887 --> 01:07:08,627 Eu te amo, mamãe. 1119 01:07:09,541 --> 01:07:11,761 É tão bom que você esteja comigo. 1120 01:07:17,853 --> 01:07:19,418 Mary? Mary? 1121 01:07:20,070 --> 01:07:22,028 Oh! Ei? 1122 01:07:22,985 --> 01:07:24,378 Ele está na linha. 1123 01:07:25,075 --> 01:07:26,990 Olá, Sr. 1124 01:07:28,991 --> 01:07:30,732 Sim. Faça uma proposta. 1125 01:07:32,254 --> 01:07:35,650 eu gostaria de ter os outros 25.000 muito em breve. 1126 01:07:37,217 --> 01:07:39,784 Lida Regnier está comigo. 1127 01:07:39,827 --> 01:07:42,611 Sim, sim. Isso mesmo. 1128 01:07:42,655 --> 01:07:45,312 Eu não sei se você ainda gostaria dela. 1129 01:07:45,355 --> 01:07:47,965 Não, não. Você não pode falar com ela. 1130 01:07:48,008 --> 01:07:51,097 Sim... Tudo bem. 1131 01:07:51,141 --> 01:07:53,490 - Hoje à noite às nove. - OK. 1132 01:08:02,154 --> 01:08:05,199 Olá! Bem, como você está? 1133 01:08:05,243 --> 01:08:06,896 Condessa, eu trouxe isso para você. 1134 01:08:06,939 --> 01:08:09,376 Ah, que surpresa, Maloo. 1135 01:08:11,030 --> 01:08:12,553 Ah, que linda flor. 1136 01:08:14,076 --> 01:08:15,467 Não importa. Há muito mais no jardim. 1137 01:08:15,511 --> 01:08:17,468 Entre. 1138 01:08:17,512 --> 01:08:19,645 Ah, não, não, não. Na verdade, eu não quero incomodar. 1139 01:08:19,689 --> 01:08:21,431 - Olá. - Vocês se conhecem? 1140 01:08:21,474 --> 01:08:23,433 A que devemos a honra desta visita? 1141 01:08:23,476 --> 01:08:26,827 Ah, número um: naturalmente eu queria ver você, 1142 01:08:26,870 --> 01:08:30,743 e queria perguntar se você conheci um certo Vittorio Freda 1143 01:08:30,786 --> 01:08:34,136 e se você gastou seu álcool caro nele. 1144 01:08:34,180 --> 01:08:35,920 Ah, Vitório Freda? 1145 01:08:35,963 --> 01:08:38,488 Nunca ouvi falar dele. Não sei o que você está falando. 1146 01:08:38,532 --> 01:08:40,622 Uh-huh, uh-huh... 1147 01:08:40,665 --> 01:08:43,666 E então eu queria para convidar vocês dois para jantar. 1148 01:08:43,710 --> 01:08:46,930 Meu amigo tem um encontro, mas eu adoraria. 1149 01:08:46,973 --> 01:08:48,627 Isto é muito desagradável. 1150 01:08:48,670 --> 01:08:51,195 Sinto muito você não pode se juntar a nós. 1151 01:08:51,238 --> 01:08:53,283 Talvez dê certo alguma outra hora. Adiado não é cancelado. 1152 01:08:53,326 --> 01:08:56,764 Bem, você vê, eu prometi meu amigo Tanner que eu levaria você junto, 1153 01:08:56,807 --> 01:08:58,725 e agora eu não sei o que eu deveria dizer a ele 1154 01:08:58,769 --> 01:09:00,205 porque ele está ansioso para conhecer você. 1155 01:09:07,472 --> 01:09:09,516 O Sr. Radeck está esperando por você. 1156 01:09:09,560 --> 01:09:10,691 Obrigado. 1157 01:09:18,350 --> 01:09:20,482 [homem] Por favor, chegue mais perto. 1158 01:09:23,223 --> 01:09:25,357 Senhor Tiller, o que você está fazendo aqui? 1159 01:09:26,575 --> 01:09:30,186 Você descobrirá imediatamente. 1160 01:09:30,230 --> 01:09:32,406 Eu fui convidado. 1161 01:09:32,449 --> 01:09:34,452 Por favor, ligue para o Sr. Radeck. 1162 01:09:36,802 --> 01:09:40,760 Como você desejar. Vamos ligar para o Sr. Radeck. 1163 01:09:40,804 --> 01:09:44,850 Naturalmente, temos ambos esperei muito tempo... 1164 01:09:44,894 --> 01:09:46,156 para este momento. 1165 01:10:03,217 --> 01:10:05,044 Radek... 1166 01:10:05,088 --> 01:10:09,743 US$ 25.000... por uma visita sua... 1167 01:10:09,787 --> 01:10:11,572 Isso não é demais. 1168 01:10:23,843 --> 01:10:26,757 Acho que já é hora de nós acabou com esta farsa. 1169 01:10:26,801 --> 01:10:30,545 Lida Regnier era apenas uma isca para fazer você vir até aqui, você sabe. 1170 01:10:32,895 --> 01:10:36,854 O assassino dá as instruções para encontrar sua vítima. 1171 01:10:36,897 --> 01:10:39,900 Eu realmente admiro você, mas você é perigoso. 1172 01:10:39,944 --> 01:10:42,511 Na verdade, muito perigoso. 1173 01:10:42,555 --> 01:10:43,816 Eu sinto isso. 1174 01:10:43,860 --> 01:10:46,036 Devo trazer meu trabalho para um fim rápido. 1175 01:10:47,471 --> 01:10:50,216 Eu queria só você desde o início... 1176 01:10:50,259 --> 01:10:53,567 e agora, vou realizar minha obra-prima, finalmente... 1177 01:10:53,610 --> 01:10:55,351 com você. 1178 01:11:04,182 --> 01:11:08,231 Tudo começou quando te vi pela primeira vez no meu apartamento. 1179 01:11:08,274 --> 01:11:10,536 Você me fascinou. 1180 01:11:10,580 --> 01:11:13,017 Eu nunca fui capaz para me livrar desse sentimento. 1181 01:11:22,373 --> 01:11:25,029 E agora vou pintar você 1182 01:11:25,073 --> 01:11:27,510 assim como eu pintei todas as garotas antes de você. 1183 01:11:28,858 --> 01:11:31,728 Sua morte fará meu trabalho é eterno. 1184 01:11:35,775 --> 01:11:37,255 Ninguém jamais encontre um rastro seu! 1185 01:11:37,298 --> 01:11:39,213 Não, Sr. Radeck! 1186 01:11:39,257 --> 01:11:41,088 Você cometeu um erro! 1187 01:11:41,131 --> 01:11:45,047 Muitos dos meus amigos saiba que estou aqui. 1188 01:11:45,091 --> 01:11:46,705 Desculpe, mas eles não podem ajudá-lo. 1189 01:11:46,791 --> 01:11:48,137 Morfo! 1190 01:12:16,420 --> 01:12:20,032 Morpho... não mais. 1191 01:12:20,075 --> 01:12:21,731 Traga-a para mim. 1192 01:12:30,651 --> 01:12:34,001 Agora você sabe tudo, e então esta noite só podemos ser felizes. 1193 01:12:34,045 --> 01:12:35,176 Certo? 1194 01:12:35,220 --> 01:12:37,569 Sim, mas para isso temos tempo mais tarde. 1195 01:12:37,612 --> 01:12:39,618 Eu realmente não posso contar mais alguma coisa. 1196 01:12:39,662 --> 01:12:41,054 Você vê, poderia ser muito importante. 1197 01:12:41,097 --> 01:12:43,056 Agora vamos lá. 1198 01:12:48,147 --> 01:12:49,409 Mas então você deve me prometer 1199 01:12:49,452 --> 01:12:52,019 que isso vai acabar com esta história. 1200 01:12:52,063 --> 01:12:54,151 Não quero ouvir mais nada. Tudo bem. 1201 01:12:54,194 --> 01:12:55,803 O milionário, Radeck, nos deu o emprego 1202 01:12:55,847 --> 01:12:57,720 para encontrar Lida Regnier. 1203 01:12:57,764 --> 01:13:00,896 Nós a encontramos e minha namorada lucrando neste exato momento. 1204 01:13:00,940 --> 01:13:02,941 US$ 25.000. 1205 01:13:02,985 --> 01:13:05,987 E você resolveu um grande caso. 1206 01:13:23,393 --> 01:13:25,134 eu não acho ele entendeu você. 1207 01:13:25,178 --> 01:13:27,701 Talvez eu fale um dialeto. Sim, isso pode acontecer. 1208 01:13:27,744 --> 01:13:31,183 O quê, Radeck voltou? Desde quando? 1209 01:13:31,226 --> 01:13:33,532 Que mergulho você quer dizer com "retornado"? Ele mora em Ancara. 1210 01:13:33,575 --> 01:13:35,364 Sim eu sei. Ele tinha seu escritório. 1211 01:13:35,407 --> 01:13:38,322 Mas ele viveu nesta ilha. Ele ganhou seu dinheiro aqui. 1212 01:13:38,366 --> 01:13:40,541 Ultimamente ele foi para o Norte de África. 1213 01:13:40,584 --> 01:13:43,544 - Sim, sim, sim, sim. - Bem, diga finalmente. Qual é o problema? 1214 01:13:43,587 --> 01:13:46,763 Tiller viveu no Norte da África muito tempo. Isso é uma coincidência? 1215 01:13:46,807 --> 01:13:48,982 - Há quanto tempo foi isso? - Há cerca de quatro anos. 1216 01:13:49,026 --> 01:13:51,115 Quatro anos atrás? Isso seria certo. 1217 01:13:51,158 --> 01:13:52,770 E sua namorada está agora com ele? 1218 01:13:52,814 --> 01:13:54,902 Sim, e temos que vá lá agora! 1219 01:13:54,945 --> 01:13:55,946 - Vamos. - Sim! 1220 01:13:55,990 --> 01:13:57,773 - Qual é a pressa? - Ah... 1221 01:13:57,817 --> 01:14:00,037 Eu só queria prender você, Lábios Vermelhos. 1222 01:14:00,080 --> 01:14:02,647 Inspetor, eu juro para você tudo está em ordem. 1223 01:14:02,690 --> 01:14:03,995 Sabemos quem é o assassino. 1224 01:14:04,039 --> 01:14:06,302 Isso é algo que eu também sei, meu amigo. 1225 01:14:06,345 --> 01:14:08,042 O nome dele é Klaus Tiller 1226 01:14:08,085 --> 01:14:10,739 e não vai demorar muito mais e nós o teremos. 1227 01:14:10,782 --> 01:14:13,092 E há algo mais Eu também sei. 1228 01:14:13,136 --> 01:14:15,180 Você caiu infelizmente apaixonado por essa garota, 1229 01:14:15,224 --> 01:14:17,181 a quem irei agora prender. 1230 01:14:17,225 --> 01:14:18,703 Oh! 1231 01:14:23,186 --> 01:14:25,405 Meu Deus, Tanner, temos que ir atrás dela. 1232 01:14:25,448 --> 01:14:27,233 Vamos! Se apresse! 1233 01:14:30,674 --> 01:14:32,718 Chegou a hora. Vá agora. 1234 01:14:34,942 --> 01:14:36,640 Eu não preciso mais de você. 1235 01:14:36,684 --> 01:14:39,338 Deixe-me ficar com você desta vez. 1236 01:14:39,381 --> 01:14:40,730 Como você desejar. 1237 01:14:42,744 --> 01:14:45,776 Uma obra sem alma. Meu próximo será muito melhor. 1238 01:14:47,778 --> 01:14:49,128 Morfo! 1239 01:15:06,229 --> 01:15:08,581 Através da ciência de... 1240 01:15:08,625 --> 01:15:10,191 psiquiatria moderna 1241 01:15:10,234 --> 01:15:13,714 e o uso de substâncias psicotrópicas... 1242 01:15:13,757 --> 01:15:15,324 ele se tornou assim, 1243 01:15:15,368 --> 01:15:17,064 e acredite, não foi fácil. 1244 01:15:17,108 --> 01:15:18,674 Levei anos para fazer isso. 1245 01:15:20,850 --> 01:15:22,374 Acredite em mim, ele é um verdadeiro amigo, 1246 01:15:22,417 --> 01:15:24,679 e ele tornou isso possível... 1247 01:15:24,723 --> 01:15:28,251 para desenvolver uma nova linha de arte. 1248 01:15:28,295 --> 01:15:29,861 A arte do susto. 1249 01:15:31,036 --> 01:15:33,386 Tudo o que sou, Eu estou através dele. 1250 01:15:35,475 --> 01:15:36,737 Morfo? 1251 01:15:41,173 --> 01:15:43,089 Ela pertence a você, meu amigo. 1252 01:15:56,709 --> 01:15:59,624 Não! Não! 1253 01:16:18,641 --> 01:16:20,338 Está tudo bem. 1254 01:16:21,386 --> 01:16:22,865 Vamos, desamarre-a! 1255 01:16:22,908 --> 01:16:25,476 - Você entendeu? - Sim, eu... 1256 01:16:25,520 --> 01:16:27,087 Vá em frente! Torne-o rápido! 1257 01:16:36,875 --> 01:16:38,572 Inversão de marcha! 1258 01:16:41,359 --> 01:16:43,099 Obrigado, amor. 1259 01:16:43,142 --> 01:16:45,797 Agora se apresse. Temos que sair daqui em poucos minutos. 1260 01:16:48,627 --> 01:16:51,368 Ah, quase esqueci uma coisa. 1261 01:16:51,411 --> 01:16:52,760 Só um minuto. 1262 01:16:54,065 --> 01:16:55,936 Hmm, onde devo colocá-lo? 1263 01:16:56,893 --> 01:16:58,636 Muito decorativo. 1264 01:17:17,740 --> 01:17:20,656 Vamos. Dê uma olhada por aqui. 1265 01:17:23,571 --> 01:17:24,919 Veja isso. 1266 01:17:24,962 --> 01:17:27,183 Vocês vão até lá. Espalhe. 1267 01:17:27,227 --> 01:17:28,270 Hum? 1268 01:17:36,365 --> 01:17:38,062 "Meu caro inspetor Tanner," 1269 01:17:38,106 --> 01:17:39,933 desculpe a desordem em casa, 1270 01:17:39,976 --> 01:17:41,674 mas isso não poderia ser feito qualquer outra maneira. 1271 01:17:41,717 --> 01:17:43,631 Eu, pessoalmente, não gosto de ser pintado. 1272 01:17:43,675 --> 01:17:45,329 "Mil beijos, seus lábios vermelhos."